Sad · 66/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa trời đất, và Ngài là Đấng Toàn Năng, Đầng Hằng Tha Thứ.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبُّ: Chủ nhân, Đấng nuôi dưỡng và quản lý.
  • السَّمَاوَاتِ: Các tầng trời.
  • الْأَرْضِ: Trái đất.
  • الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, Đấng không ai có thể đánh bại.
  • الْغَفَّارُ: Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng tha thứ tội lỗi nhiều lần.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Chủ nhân của các tầng trời, trái đất và mọi thứ nằm giữa chúng. Ngài là Đấng Toàn Năng trong vương quốc của Ngài, không ai có thể chống lại hay vượt qua quyền lực của Ngài. Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ, tha thứ tội lỗi cho những ai quay về sám hối và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài. Ngài nắm giữ mọi quyền lực và sự tha thứ, và chỉ có Ngài mới xứng đáng được tôn thờ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng duy nhất quản lý và nuôi dưỡng toàn bộ vũ trụ, điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng và phó thác mọi việc cho Ngài.
  • Nó nhấn mạnh rằng Allah là Đấng Toàn Năng, có thể bảo vệ và giúp đỡ chúng ta trong mọi tình huống, mang lại hy vọng và sức mạnh cho những người tin tưởng.
  • Việc Allah là Đấng Hằng Tha Thứ mở ra cánh cửa sám hối cho tất cả mọi người, bất kể tội lỗi của họ lớn đến đâu, điều này làm cho đạo Hồi trở nên nhân từ và dễ tiếp cận.
  • Những phẩm chất này của Allah khuyến khích chúng ta yêu mến và tôn thờ Ngài, đồng thời tìm kiếm sự tha thứ và hướng dẫn từ Ngài trong cuộc sống hàng ngày.


📜 Câu Kinh 64-68 — Surah Sad

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Đó là sự thật về việc tranh cãi của các cư dân nơi Hỏa Ngục.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ vô đức tin trong đám dân của Ngươi): “Quả thật, Ta chỉ là một người cảnh báo, và thực sự không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Đấng Duy Nhất, Đấng Tối Thượng.”
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
“(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa trời đất, và Ngài là Đấng Toàn Năng, Đầng Hằng Tha Thứ.”
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ phủ nhận này): “Nó (Qur’an) là một nguồn tin vĩ đại.”
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
“Cái mà các người thường quay mặt ngoảnh đi.”
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
66Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 66

Surah Sad Câu Kinh 66 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất…

Surah Câu Kinh 66/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 64–68. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn