Suuratu Sad — Aaya 66

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonata e nder ndee aaya:

• Rabbu: Jeyɗo, Toowɗo, O woni ko jaɓɓii kala huunde, O ɓamta ɗum, O toppitii ɗum.
• As-samaawaati wal-ardhi: Kammuuli ɗin e leydi ndin.
• Ma baynahumaa: Kala ko woni hakkunde maɓɓe.
• Al-'Aziiz: Fooluɗo, doole mum ɓuri kala huunde, gooto foolataa Mo.
• Al-Gaffaar: Haforoowo junuubi ɗi heewi, jaafoowo kala tuubuɗo e jeyaaɓe Makko ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla ko Kanko woni Jeyɗo kammuuli ɗin fow e leydi ndin fow e kala ko woni hakkunde maɓɓe. Huunde wootere e nder tagu Makko ndee wonaa e jeygol goɗɗo, Kanko tun heerani ɗum. Ko Kanko woni Fooluɗo e laamu Makko, gooto foolataa Mo, hay gooto haɓataa e Makko. Ko Kanko kadi woni Haforoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii e Makko, ɓe ruttii e dow jokkugol yamiroore Makko. Kala ɓurɗo tuubde e Makko, O jaafanay mo junuubi makko ɗin, O yaafoo mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ko Kanko tun jogii laamu e dow kala huunde, ndee wonaa e juuɗe goɗɗo. Ɗum ina newna ɓernde gomɗinɗo o, o anndi O woni ko toppitii mo.
• Innde "Al-Gaffaar" ndee ina hollu wonde Alla ina jaɓa tuuba kala tuubuɗo, hay so junuubi makko ɗin ɓuri heewde. Ɗum ina wuurna yidde e nder ɓernde neɗɗo, ina haɓɓa mo e tuubde.
• Anndude wonde Alla ko Fooluɗo kadi ko Haforoowo ina hollu wonde doole Makko ɗen e yaafuyee Makko ɗen ina njahdi kawri: O hattanii junuubiiɓe ɓe tuubaani, O yaafanii ɓen tuubuɓe.
• Aaya ndee ina nodda neɗɗo yo o tuuban Alla, sabu O woni Haforoowo, O jaɓataa tuuba makko, O ittataa junuubi makko ɗin.
• E nder ndee aaya ina woni semmbe wonde Alla ko Jeyɗo kala huunde, ndee wonaa e juuɗe tagu ngu, ɗum noon ina haɓɓa gomɗinal e nder ɓernde, ina ɓeyda deeƴre e hoolaare e Makko.