Сад · 66/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысы, бәрінен Үстем, көп Кешіруші», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • رَبُّ (Рабб): Ие, қожайын, тәрбиелеуші, жаратып, игілік беріп, басқарып отырушы.
  • السَّمَاوَاتِ (ас-Самауат): Аспандар, көктер.
  • الْأَرْضِ (ал-Ард): Жер.
  • الْعَزِيزُ (ал-Азиз): Құдіретті, жеңілмейтін, ешкім оны жеңе алмайтын үстем.
  • الْغَفَّارُ (ал-Ғаффар): Кешірімшіл, тәубе еткендердің күнәларын көптеп кешіруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың өзінің құдіреті мен рақымдылығын сипаттайтын аят. Аллаһ — аспандардың, жердің және олардың арасындағы барлық нәрсенің Иесі әрі Жаратушысы. Ол бүкіл әлемді жаратып, оны басқарып, әрбір жаратылған нәрсеге ризық беріп отыр. Ол — әл-Азиз, яғни өзінің патшалығында ешкім оған қарсы тұра алмайтын, ешбір күш оны жеңе алмайтын аса құдіретті Жеңімпаз. Сонымен қатар Ол — әл-Ғаффар, яғни күнәларына тәубе етіп, өзіне бет бұрған құлдарының күнәларын кешіретін, кешірімі шексіз Кешірімшіл. Ол құлдарын жазалауға да құдіретті, бірақ тәубе еткендерді кешіруге де дайын. Осылайша, бұл аят Аллаһтың екі сипатын — ұлы құдіреттілігін және шексіз кешірімділігін — қатар білдіреді. Бұл адам баласына үміт пен қорқыныш арасында болуды үйретеді: Аллаһтан қорық, өйткені Ол Құдіретті; бірақ күнәңа тәубе ет, өйткені Ол Кешірімшіл.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — бүкіл әлемнің жалғыз Иесі, сондықтан барлық нәрсе Оның құдіреті мен басқаруында екенін білу иманды күшейтеді.
  • Аллаһтың «әл-Азиз» есімі Оның ұлылығын, ал «әл-Ғаффар» есімі Оның рақымдылығын көрсетеді. Бұл екі сипат қатар келуі — адамға үміт пен қорқыныш тепе-теңдігін сақтауға үйретеді.
  • Қанша күнәһар болса да, шын жүректен тәубе еткен адамды Аллаһ кешіреді. Бұл — Исламның адамды үмітсіздікке түсірмейтін, керісінше кешірімге шақыратын дін екенін көрсетеді.
  • Аспандар мен жерді жаратқан Ұлы Жаратушыға құлшылық ету — адамның өз қадір-қасиетін тануы және өміріне мән беруі. Бұл адамды Исламға жақындататын, жүрегін жылытатын шынайы сенім негізі.


📜 Аят 64-68 — Сад сүресі

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен тек ескертушімін. Әрі Жалғыз, бәрін сөзсіз Бағындырушы Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ол аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысы, бәрінен Үстем, көп Кешіруші», деп
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Құран ұлы хабар
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Сендер одан бет бұрудасыңдар
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Сад 66

Сад сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысы, бәрінен…

Сүресі Аят 66/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers