Sad · 66/88
Traduction Translittération — Sad
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Sens en Français
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • رَبُّ : Le Seigneur, le Maître, le Possesseur et le Gérant de toute chose.
  • الْعَزِيزُ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine tout et que rien ne peut vaincre.
  • الْغَفَّارُ : Le Très-Pardonnant, Celui qui pardonne abondamment et continuellement les péchés de Ses serviteurs.

Interprétation de la parole d'Allah :

« رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ »

Allah, exalté soit-Il, informe qu'Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux, qu'il s'agisse des créatures, des anges, des djinns ou des merveilles de Sa création. Il est le Maître absolu de l'univers entier, Celui qui le gère et le dirige. Il est Al-ʿAzīz (le Tout-Puissant) dans Son royaume, Celui que nul ne peut défier ou vaincre, et dont la puissance est sans égale. Il est également Al-Ghaffār (le Très-Pardonnant), Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs, en particulier ceux qui se repentent sincèrement et reviennent à Lui, effaçant leurs fautes et les couvrant de Sa miséricorde. Ainsi, cette parole unit la majesté de Sa seigneurie, la force de Sa puissance et l'immensité de Son pardon, invitant les créatures à reconnaître Sa souveraineté et à chercher refuge auprès de Lui.

Enseignements et bienfaits tirés de la parole d'Allah :

  • La connaissance qu'Allah est le Seigneur de toutes choses renforce la foi du croyant et l'attache à Lui seul, car il sait que tout est entre les mains d'Allah.
  • La mention de Al-ʿAzīz (le Tout-Puissant) apprend au croyant à ne craindre personne d'autre qu'Allah, car toute puissance appartient à Lui seul.
  • La mention de Al-Ghaffār (le Très-Pardonnant) remplit le cœur d'espoir et de confiance en la miséricorde divine, encourageant le pécheur à se repentir sans désespoir, car le pardon d'Allah est vaste et englobe tous ceux qui reviennent à Lui.
  • Cette parole appelle à l'humilité et à la soumission devant la grandeur du Créateur, et incite à L'adorer avec sincérité et dévotion.


📜 Verset 64-68 — Sad

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à part Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur».
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
mais vous vous en détournez.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
66Verset

Traduction — Sad 66

Sourate Sad Verset 66 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Seigneur des cieux et de la terre et de ce…

Sourate Verset 66/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 64–68. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères