Soera Sad — Vers 66

Woordverklaringen:

• رَبُّ (Rabbu): Heer, Eigenaar en Opvoeder van de schepping.
• الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niets kan weerstaan.
• الْغَفَّارُ (Al-Ghaffar): De Vergevensgezinde, Degene Die zonden herhaaldelijk en overvloedig vergeeft.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende uitspraak bevestigt dat Allah alleen de Heer is van de hemelen, de aarde en alles wat zich daartussen bevindt. Hij is de Schepper en Eigenaar van het gehele universum, van het kleinste stofdeeltje tot de grootste sterrenstelsels. Niets in de hemelen of op aarde ontsnapt aan Zijn kennis, wil en bestuur.

Hij is Al-'Aziz – de Almachtige Die over alles overwint, en niemand kan Zijn heerschappij betwisten of Zijn besluiten tegenhouden. Zijn macht is absoluut en Zijn woord is de hoogste wet.

Tegelijkertijd is Hij Al-Ghaffar – de Vergevensgezinde, Die Zijn dienaren niet laat storten in wanhoop, hoe groot hun zonden ook mogen zijn. Hij vergeeft degene die berouw toont, terugkeert naar Hem en oprecht streeft naar Zijn welbehagen. Deze combinatie van absolute macht en oneindige vergeving is een bron van hoop voor elke gelovige: hoe groot je fouten ook zijn, de deur van berouw staat altijd open.

Boodschap voor de lezer:

O jij die dit leest, besef dat de Heer van dit uitgestrekte universum – Die de hemelen zonder pilaren heeft opgericht, de aarde heeft uitgespreid en alles wat daartussen is heeft geschapen – ook jouw Heer is. Hij kent je zwakheden, je worstelingen en je zonden. En juist omdat Hij Al-Ghaffar is, nodigt Hij je uit om naar Hem terug te keren. Laat de grootheid van Zijn macht je niet doen wanhopen, maar laat de rijkdom van Zijn vergeving je doen verlangen naar Zijn nabijheid. Wend je tot Hem met een oprecht hart, want Hij is altijd bereid om te vergeven en te vergeven en te vergeven.