ترجمہ — Tafsir
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
معانی الفاظ:
- رَبُّ: مالک، پروردگار، پالنے والا۔
- الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
- الْغَفَّارُ: بہت زیادہ بخشنے والا، گناہوں کو ڈھانپنے والا۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت، قدرت اور رحمت کا ایک حسین امتزاج پیش کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی آسمانوں کا رب ہے، زمین کا رب ہے اور ان دونوں کے درمیان جو کچھ بھی ہے—کہکشائیں، ستارے، سیارے، ہوائیں، پہاڑ، سمندر، درخت، جانور اور تمام مخلوقات—سب کا وہی مالک اور پرورش کرنے والا ہے۔ اس کی ربوبیت کا دائرہ پوری کائنات کو محیط ہے، کوئی چیز اس کے دائرۂ اقتدار سے باہر نہیں۔
اللہ تعالیٰ الْعَزِيزُ ہے، یعنی وہ ایسا غالب ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، اس کے حکم کے آگے ہر سر جھک جاتا ہے، اس کی قدرت کے سامنے ہر طاقت بے بس ہے۔ وہ اپنے دشمنوں پر انتقام لینے میں بھی غالب ہے اور اپنے دوستوں کی حفاظت میں بھی کامل ہے۔
ساتھ ہی وہ الْغَفَّارُ ہے، یعنی بہت زیادہ بخشنے والا۔ یہ دو صفتیں—عزت اور مغفرت—مل کر بندے کو امید اور خوف کا توازن عطا کرتی ہیں۔ وہ جس طرح اپنی عزت و جلال میں کامل ہے، اسی طرح اپنی مغفرت اور رحمت میں بھی کامل ہے۔ جو بندہ اس کی طرف رجوع کرے، توبہ کرے اور اپنے گناہوں سے باز آئے، اللہ تعالیٰ اس کے تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے، چاہے وہ گناہ کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کائنات کا کوئی ذرہ بھی اللہ کی ربوبیت سے باہر نہیں، اور اس کی مغفرت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو خلوص دل سے توبہ کرے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی صفتِ غفاری کا ذکر اپنی صفتِ عزت کے ساتھ کیا تاکہ بندہ نہ مایوس ہو اور نہ سرکشی کرے—بلکہ ڈرتے ہوئے امید رکھے اور امید رکھتے ہوئے ڈرے۔
یہ وہ رب ہے جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، ہمیں ہدایت کا راستہ دکھایا، اور پھر بھی جب ہم خطا کریں تو وہ ہمیں معاف کرنے کے لیے تیار ہے۔ کتنا عظیم ہے وہ رب! کتنی وسیع ہے اس کی رحمت! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس رب کے حکم کے مطابق ڈھالیں، اس کی عبادت کریں، اس سے ڈریں اور اس کی رحمت سے امید رکھیں۔ جو شخص اس رب کو پہچان لے، اس کی عبادت کرے اور اس کی مغفرت طلب کرے، وہی حقیقی کامیابی حاصل کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی معرفت، عبادت اور مغفرت نصیب فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 64-68 — ص
ترجمہ — ص 66
سورہ ص آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو آسمانوں اور زمین اور جو مخلوق ان میں ہے…سورہ آیت 66/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








