സ്വാദ് · 66/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • رَبُّ: സർവ്വാധിപതി, പരിപാലകൻ, ഉടമ.
  • الْعَزِيزُ: പ്രതാപവാനും അജയ്യനും പ്രബലനും.
  • الْغَفَّارُ: ഏറ്റവും കൂടുതൽ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവൻ, അനവധി തവണ പൊറുക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വ വസ്തുക്കളുടെയും രക്ഷിതാവും ഉടമയുമാണ് അല്ലാഹു. അവൻ സർവ്വാധിപത്യത്തിൽ അജയ്യനും പ്രതാപവാനുമാണ്; അവന്റെ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതേസമയം, തന്റെ അടിമകളിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റവും ധാരാളമായി പൊറുക്കുന്നവനുമാണ് അവൻ. തന്റെ ഇഷ്ടത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവരുടെ തെറ്റുകൾ അവൻ മാപ്പാക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിന്റെ സർവ്വ നിയന്ത്രണവും അവന്റെ കൈയ്യിലാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണ്, എന്നാൽ പശ്ചാത്താപം ചെയ്യുന്നവരോട് അവൻ ഏറ്റവും ദയാലുവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധിപത്യവും പരിപാലനയും ആകാശഭൂമികളിലെ സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്; അതിനാൽ അവനിലേക്ക് മാത്രം തിരിയുകയും അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും വേണം.
  • അല്ലാഹു അജയ്യനും പ്രതാപവാനുമാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം, അവനെ ധിക്കരിക്കരുത്.
  • അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട്. എത്ര വലിയ പാപമായാലും ക്ഷമാപണം ചെയ്താൽ അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കും.
  • ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സന്ദേശമാണ്; തെറ്റുകൾ ചെയ്തവർ നിരാശരാകരുത്, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് തിരിയണം.


📜 ആയത്ത് 64-68 — സൂറ സ്വാദ്

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
നരകവാസികള്‍ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്‌- തീര്‍ച്ചയായും അതൊരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യം തന്നെയാണ്‌.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(നബിയേ,) പറയുക: ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ മാത്രമാണ്‌. ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്‍.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
66ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 66

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 66 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്‍.

സൂറ ആയത്ത് 66/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 64–68. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers