Surah Sad — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبُّ (Rabbu): Ang Panginoon at Tagapagtaguyod ng lahat ng nilalang.
• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Ang Makapangyarihan, ang Hindi nagagapi, ang Nangingibabaw sa lahat ng Kanyang nilikha.
• الْغَفَّارُ (Al-Ghaffār): Ang Lubos na Mapagpatawad, ang Paulit-ulit na nagpapatawad ng mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay ang Panginoon ng mga kalangitan at ng lupa at ng lahat ng nasa pagitan ng mga ito. Siya ang nagmamay-ari at namamahala sa lahat ng ito. Siya ang Makapangyarihan (Al-ʿAzīz) na walang sinuman ang makakapigil sa Kanya o makakatalo sa Kanya, at Siya ang Lubos na Mapagpatawad (Al-Ghaffār) na nagpapatawad sa mga kasalanan ng mga lingkod na nagsisisi at bumabalik sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos na ito na lumikha ng lahat ng bagay ay siya ring nagpapatawad ng mga pagkakamali, kaya walang dahilan upang mawalan ng pag-asa ang sinuman sa Kanyang awa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakakilala kay Allah bilang Panginoon ng lahat ng nilikha ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
2. Ang pagsasama ng Kanyang kapangyarihan (Al-ʿAzīz) at Kanyang pagpapatawad (Al-Ghaffār) ay nagtuturo sa atin na ang tunay na lakas ay hindi hadlang sa awa at kapatawaran; bagkus, ang Allah ay makapangyarihan ngunit puno ng habag.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkasala: gaano man kalaki ang kasalanan, ang Allah ay handang magpatawad sa sinumang taos-pusong magsisisi at babalik sa Kanya.
4. Ang pagkaalam na ang Allah ay nagmamay-ari ng lahat ng nasa kalangitan at lupa ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag magmalaki sa anumang taglay natin, sapagkat lahat ay Kanyang pag-aari.
5. Ang pagbanggit ng pagpapatawad pagkatapos ng kapangyarihan ay nagpapakita na ang pinto ng pagsisisi ay bukas para sa lahat hanggang sa dumating ang takdang oras, kaya't dapat tayong magmadali sa pagbabalik sa Kanya.