సాద్ · 66/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువు, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّ: ప్రభువు, యజమాని, పోషకుడు.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు, ప్రతిఘటించలేని వాడు.
  • الْغَفَّارُ: పశ్చాత్తాపం చెందిన వారి పాపాలను అనేకసార్లు క్షమించేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గురించి ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఆయనే ఆకాశాలకు, భూమికి, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు ప్రభువు, యజమాని, సృష్టికర్త, పోషకుడు. ఈ సమస్త విశ్వాన్ని ఆయనే సృష్టించి, నిర్వహిస్తున్నాడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు, ఆయన అధికారాన్ని సవాలు చేయలేరు. అదే సమయంలో ఆయన అత్యంత క్షమాశీలుడు — తమ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడి, ఆయన వైపు తిరిగి, ఆయన సంతృప్తిని కోరే వారి పాపాలను ఆయన క్షమిస్తాడు. అనగా, ఆయన శక్తి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నా, తన దగ్గరకు మరలి వచ్చే వారిని ఆయన క్షమించడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సమస్త విశ్వానికి ఏకైక ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం, ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో భద్రతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు కాబట్టి, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు; కాబట్టి మనం భయపడాల్సింది, ఆశ్రయించాల్సింది ఆయనను మాత్రమే.
  • ఆయన అత్యంత క్షమాశీలుడు కాబట్టి, ఎన్ని పాపాలు చేసినా పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు తిరిగితే క్షమించబడతామనే ఆశను ఈ ఆయత్ ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని అందమైన సమతుల్యతను చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు, న్యాయాధిపతి అయినా, క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు కాబట్టి నిరాశ చెందకూడదు; ఆయన వైపు తిరగాలి. ఇది ఇస్లాంలో ఆశ, కరుణ యొక్క సందేశాన్ని అందిస్తుంది.


📜 వచనం 64-68 — సూరా సాద్

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
నిశ్చయంగా, ఇదే నిజం! నరకవాసులు ఇలాగే వాదులాడుకుంటారు
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి నేను హెచ్చరించేవాడను మాత్రమే! అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! ఆయన అద్వితీయుడు తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం గలవాడు
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువు, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
వారితో అను: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక గొప్ప సందేశం
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
దాని నుండి మీరు విముఖులవు తున్నారు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — సాద్ 66

సూరా సాద్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువు, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు

సూరా వచనం 66/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers