คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- ร็อบบ์ (رب): ผู้ทรงเป็นเจ้านาย ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงเลี้ยงดู และผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่ง
- อัลอะซีซ (العزيز): ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดต้านทานพระองค์ได้
- อัลฆ็อฟฟาร (الغفار): ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ ครอบคลุมบาปทั้งหลายของผู้ที่สำนึกผิดและกลับตัว
การตีความหมาย:
พระองค์อัลลอฮ์คือผู้ทรงเป็นเจ้านายแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ไม่ว่าจะเป็นเทวดา มนุษย์ ญิน สัตว์ทั้งหลาย ภูเขา ทะเล ดวงดาว และสรรพสิ่งทั้งมวลในจักรวาลล้วนอยู่ภายใต้อาณาจักรและการปกครองของพระองค์ทั้งสิ้น พระองค์คือผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ในอาณาจักรของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะเอาชนะหรือขัดขวางพระองค์ได้ พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ต่อบาปทั้งหลายของผู้ที่สำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัวเข้าหาพระองค์ด้วยความจริงใจ
บทเรียนที่ได้รับ:
- การตระหนักถึงความเป็นเจ้านายที่แท้จริงของพระองค์เหนือสรรพสิ่งทั้งมวล ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความเคารพยำเกรง และรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งนำไปสู่การยอมจำนนและปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์อย่างจริงใจ
- การรู้จักพระนาม "อัลอะซีซ" (ผู้ทรงอำนาจ) ทำให้เรามั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถปกป้องผู้ศรัทธาและตอบสนองต่อคำวิงวอนของพวกเขาได้เสมอ ไม่มีอุปสรรคใดขวางกั้นพระประสงค์ของพระองค์
- การรู้จักพระนาม "อัลฆ็อฟฟาร" (ผู้ทรงอภัย) เปิดประตูแห่งความหวังให้แก่ผู้ที่ทำผิดพลาดพลั้งพลาด ไม่ให้สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ และเป็นแรงผลักดันให้รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
- การใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง และเพิ่มพูนความรักต่อพระผู้สร้างผู้ทรงยิ่งใหญ่
📜 อายะฮฺ 64-68 — ซูเราะฮฺ ศอด
คำแปล — ศอด 66
ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 66 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลายซูเราะฮฺ อายะฮฺ 66/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 64–68. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








