ศอด · 66/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 ความหมายภาษาไทย
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • ร็อบบ์ (رب): ผู้ทรงเป็นเจ้านาย ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงเลี้ยงดู และผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่ง
  • อัลอะซีซ (العزيز): ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดต้านทานพระองค์ได้
  • อัลฆ็อฟฟาร (الغفار): ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ ครอบคลุมบาปทั้งหลายของผู้ที่สำนึกผิดและกลับตัว

การตีความหมาย:

พระองค์อัลลอฮ์คือผู้ทรงเป็นเจ้านายแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ไม่ว่าจะเป็นเทวดา มนุษย์ ญิน สัตว์ทั้งหลาย ภูเขา ทะเล ดวงดาว และสรรพสิ่งทั้งมวลในจักรวาลล้วนอยู่ภายใต้อาณาจักรและการปกครองของพระองค์ทั้งสิ้น พระองค์คือผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ในอาณาจักรของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะเอาชนะหรือขัดขวางพระองค์ได้ พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ต่อบาปทั้งหลายของผู้ที่สำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัวเข้าหาพระองค์ด้วยความจริงใจ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การตระหนักถึงความเป็นเจ้านายที่แท้จริงของพระองค์เหนือสรรพสิ่งทั้งมวล ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความเคารพยำเกรง และรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งนำไปสู่การยอมจำนนและปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์อย่างจริงใจ
  2. การรู้จักพระนาม "อัลอะซีซ" (ผู้ทรงอำนาจ) ทำให้เรามั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถปกป้องผู้ศรัทธาและตอบสนองต่อคำวิงวอนของพวกเขาได้เสมอ ไม่มีอุปสรรคใดขวางกั้นพระประสงค์ของพระองค์
  3. การรู้จักพระนาม "อัลฆ็อฟฟาร" (ผู้ทรงอภัย) เปิดประตูแห่งความหวังให้แก่ผู้ที่ทำผิดพลาดพลั้งพลาด ไม่ให้สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ และเป็นแรงผลักดันให้รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
  4. การใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง และเพิ่มพูนความรักต่อพระผู้สร้างผู้ทรงยิ่งใหญ่


📜 อายะฮฺ 64-68 — ซูเราะฮฺ ศอด

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
แท้จริง นั่นคือความจริง จะมีการโต้เถียงกันระหว่างชาวนรกด้วยกัน
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด แท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
ที่พวกท่านผินหลังให้กับมัน
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
66อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 66

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 66 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 66/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 64–68. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน