Сад · 66/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 На Български
Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемогъщия, Многоопрощаващия!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— رَبُّ (Рабб): Господ, Създател, Владетел и Управител.

— الْعَزِيزُ (Ал-Азиз): Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.

— الْغَفَّارُ (Ал-Гаффар): Многопрощаващият, Който прощава греховете на онези, които се обръщат към Него с покаяние.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява, че Аллах е Господ и Владетел на небесата, на земята и на всичко, което се намира между тях. Той е Създателят и Управителят на цялата вселена, и нищо не съществува извън Неговата власт и господство. Той е Всемогъщият — никой не може да Му се противопостави, нито да надделее над Него, и Той е непобедим в Своето могъщество и власт. Същевременно Той е Многопрощаващият — прощава греховете на Своите раби, които се разкайват и се връщат към Него с искрено покаяние и покорство. Така аятът съединява между могъществото и милостта: Аллах е всемогъщ и страшен за онези, които упорстват в греха, но е многопрощаващ и милосърден към онези, които се обръщат към Него.

  1. Поуки от аята:

— Този аят ни учи, че Аллах е единственият Господ и Владетел на цялата вселена, което ни насърчава да се обръщаме само към Него с молитва и упование.

— Той ни показва, че могъществото на Аллах не Му пречи да бъде милосърден и прощаващ, което ни дава надежда, че колкото и големи да са греховете ни, вратата на покаянието винаги е отворена.

— Аятът ни подтиква към покаяние и връщане към Аллах, защото Той е Многопрощаващият и приема покаянието на Своите раби.

— Той ни вдъхва спокойствие и увереност, че който се уповава на Всемогъщия и Многопрощаващия, никога няма да бъде изоставен, и че милостта на Аллах е по-голяма от нашите грехове.



📜 Стих 64-68 — Сура Сад

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Такава е истината за свадата между обитателите на Огъня.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Кажи [о, Мухаммад]: “Аз съм само предупредител. Няма друг бог освен Аллах, Единосъщия, Покоряващия,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемогъщия, Многоопрощаващия!”
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Кажи: “[Коранът -] това е велико известие,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
от което вие се отвръщате.
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
66Стих

Превод — Сад 66

Сура Сад Стих 66 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господа на небесата и на земята, и на всичко между…

Сура Стих 66/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 64–68. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers