Сад · 66/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Ба Тоҷикӣ
Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «رَبُّ»: Парвардигор, соҳиб ва тарбияткунанда.

— «الْعَزِيزُ»: Ғолиб, тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «الْغَفَّارُ»: Бисёр бахшанда, омурзандаи гуноҳҳо.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳ таоло Парвардигор ва соҳиби осмонҳо, замин ва ҳар чизест, ки дар миёни онҳо вуҷуд дорад. Ӯ молики тамоми олам аст ва ҳамаи махлуқот таҳти фармонравоии Ӯ қарор доранд. Аллоҳ дар подшоҳӣ ва қудрати Хеш Ғолиб аст ва ҳеҷ кас наметавонад бар Ӯ пирӯз шавад ё бо Ӯ муқобилат кунад. Ҳамзамон Ӯ Бисёр бахшанда аст ва гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомурзад. Пас, ҳар кас ба сӯи Ӯ рӯй оварад ва тавба кунад, Аллоҳ гуноҳҳояшро мебахшад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки тамоми олам ва ҳар чизе дар он аз они Аллоҳ аст ва Ӯ Парвардигори ҳамагон мебошад.

— Қудрати Аллоҳ номаҳдуд аст ва ҳеҷ кас наметавонад бар Ӯ ғолиб шавад, бинобар ин танҳо ба Ӯ бояд таваккал кард.

— Аллоҳ гуноҳҳои тавбакунандагонро мебахшад, ки ин умедворӣ ва раҳматро нисбат ба бандагон нишон медиҳад.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро Ӯ Ғаффор — Бисёр бахшанда аст.

— Дарк кардани ин сифатҳои Аллоҳ имонро қавӣ мегардонад ва дилро ором мекунад.



📜 Оят 64-68 — Сураи Сад

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост».
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
66Оят

Тарҷума — Сад 66

Сураи Сад Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни…

Сураи Оят 66/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers