Sad · 74/88
Traducción Transliteración — Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 En Español
aunque no así Iblis que se ensoberbeció y fue de los renegados.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Iblís: nombre propio del demonio (Shatán), antes de su expulsión.
  • Istakbara: se enorgulleció, se mostró altivo y desdeñoso.
  • Kafirín: los que niegan la fe y desobedecen a Allah.

Interpretación de la aleya:

Todos los ángeles, sin excepción, se postraron ante Adán por orden de Allah, obedeciendo con sumisión y humildad. Pero Iblís se negó a postrarse, lleno de arrogancia y soberbia, creyéndose superior a Adán. Con este acto de rebeldía y desdén hacia la orden divina, se reveló su verdadera condición: era de los incrédulos, pues su desobediencia y su orgullo lo sacaron de la obediencia a su Señor. No fue una simple falta momentánea, sino una actitud que reflejaba una incredulidad interna que Allah ya conocía desde siempre.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La obediencia total a Allah es la base de la fe: los ángeles obedecieron sin dudar, mientras que la desobediencia de Iblís fue el origen de su caída. Esto nos enseña que la sumisión a Allah debe ser completa, sin excusas ni pretextos.
  2. El orgullo es la puerta de la perdición: Iblís no fue castigado por falta de conocimiento, sino por su arrogancia. El creyente debe purificar su corazón de toda forma de soberbia, pues ella conduce a la incredulidad y aleja de la misericordia divina.
  3. La desobediencia revela la esencia del corazón: quien se aparta de la orden de Allah, aunque sea en un solo acto, puede estar mostrando una raíz de incredulidad en su interior. Por eso, el musulmán debe cuidar sus acciones y sus intenciones constantemente.
  4. La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también: la historia de Iblís nos recuerda que nadie está a salvo de la desviación si abandona la humildad ante su Creador. Al mismo tiempo, nos motiva a refugiarnos en Allah y a pedirle firmeza en el camino recto.
  5. La postración es un acto de honor para el ser humano: Allah ordenó a los ángeles postrarse ante Adán, mostrando la dignidad del ser humano. Como musulmanes, debemos valorar nuestra posición y agradecer a Allah guiándonos hacia la fe, evitando caer en la misma arrogancia que destruyó a Iblís.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 72-76 — Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Y cuando le haya dado forma y haya insuflado en él parte de Mi espíritu: Caed postrados ante él!
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Y todos los ángeles se postraron,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
aunque no así Iblis que se ensoberbeció y fue de los renegados.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Dijo: Iblis! Qué es lo que te impide postrarte ante quien he creado con Mis manos? Te consideras demasiado grande para ello o es que estás entre los altivos?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Dijo: Yo soy mejor que él, a mí me creaste de fuego y a él lo has creado de barro.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Traducción — Sad 74

Sura Sad Versículo 74 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : aunque no así Iblis que se ensoberbeció y fue de…

Sura Versículo 74/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 72–76. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras