サード · 74/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 日本語意味
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味の解説(言葉の説明)

  • إِلَّا إِبْلِيسَ:「イブリース(悪魔)を除いて」という意味で、天使たちの中から彼だけが例外とされたことを示します。
  • اسْتَكْبَرَ:「高慢になった」「傲慢になった」という意味で、アッラー(神)の命令に対して従うことを拒否し、自分を高く見積もったことを指します。
  • كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ:「不信仰者(カーフィルーン)の一人となった」という意味で、アッラーの命令に背くことで、神の知識において不信仰者とされたことを示します。

### アーヤ(聖句)の解釈

アッラーは天使たちに対して、アーダム(人間の祖)にサジダ(平伏)するよう命じました。その命令に対して、天使たちは全員が従い、サジダを行いました。しかし、イブリース(悪魔)だけは例外でした。彼はサジダを拒否し、高慢な態度を取りました。彼はアッラーの命令に従うことを傲慢さゆえに拒み、その結果、アッラーの永遠の知識において不信仰者(カーフィル)の一人とされました。つまり、彼の高慢さが彼を不信仰へと導いたのです。この行為は、アッラーへの服従を拒否し、自分自身を高く評価したことによる重大な罪でした。

### このアーヤから得られる教訓と恵み

このアーヤは、私たちに以下の重要な教訓を与えてくれます。

  1. 高慢(タカッブル)の危険性:イブリースの失敗は、知識や地位ではなく、高慢さが原因でした。彼はアッラーの明確な命令を拒否しましたが、それは彼の傲慢さが原因です。このことから、高慢は信仰者を破滅に導く重大な罪であることが分かります。私たちは、どんな状況でも謙虚さを保ち、アッラーの命令に従うことが大切です。
  2. 服従の重要性:天使たちは、理由を問わずにアッラーの命令に従いました。一方、イブリースは自分の判断や感情を優先しました。この対比は、真の信仰とは、アッラーの命令に対して完全に服従することであることを示しています。私たちも、自分の考えや欲望よりも、アッラーの教えを優先するべきです。
  3. アッラーの知識の完全性:「彼は不信仰者の一人となった」という表現は、アッラーが全てを事前に知っておられることを示しています。これは、私たちの行動がアッラーの知識の外にあるものではないことを教えてくれます。私たちは、常にアッラーが見守っておられることを意識し、正しい行いを心がけるべきです。
  4. 悔い改めの機会:イブリースの失敗は、私たちにとって警告であると同時に、アッラーの慈悲を思い起こさせるものです。彼は高慢さゆえに悔い改めませんでしたが、人間は過ちを犯したとしても、誠実に悔い改めれば、アッラーは寛容に受け入れてくださいます。このアーヤは、私たちに謙虚さと悔い改めの大切さを教えています。

このアーヤは、私たちがアッラーへの服従と謙虚さを保ち、高慢な態度を避けることで、正しい道に導かれることを示しています。イスラームの教えは、私たちがアッラーとの関係を正しく保ち、永遠の幸福を得るための指針を与えてくれます。



📜 節 72-76 — スーラ サード

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
「それでわれが,かれ(人間)を形作り,それに霊を吹き込んだならば,あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。」
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
そこで天使たちは,皆一斉にサジダしたが,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ,われの手ずから創ったものにサジダするのに,何があなたを妨げたのか。あなたは高慢なのか,それとも高い(偉力ある)者なのか。」
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
かれは申し上げた。「わたしはかれ(人間)よりも優れています,あなたは火でわたしを御創りになりましたが,かれは泥で創られただけです。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
74

翻訳 — サード 74

スーラ サード 節 74 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。

スーラ 節 74/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 72–76. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers