Сад сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

Сад · 74/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Иблис: Бу — Аллаһы Тәгаләнең әмереннән баш тартып, тәкәбберлек күрсәткән җеннәрдән булган шәйтанның үз исеме.

— Истәкбәрә: Үзен югары санап, тәкәбберлек күрсәтте, димәк, Адәм галәйһиссәламгә сәҗдә кылудан баш тартты.

— Кәфирләрдән булды: Аллаһының әмерен инкяр итүчеләрдән саналды.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Адәм галәйһиссәламне яратып, аңа сәҗдә кылуны барлык фәрештәләргә кушты. Фәрештәләрнең барысы да, берсе дә калмыйча, Аллаһының әмеренә итагать итеп, Адәмгә сәҗдә кылдылар. Ләкин Иблис бу әмердән чыкты. Ул үзен Адәмнән өстенрәк санап, тәкәбберлек күрсәтте һәм сәҗдә кылудан баш тартты. Аның бу тәкәбберлеге һәм Аллаһы әмеренә каршы килүе аны Аллаһының белүе буенча кәферләрдән итте. Ягъни, ул үзенең бу гамәле белән Аллаһыга иман китерүчеләрдән түгел, ә Аның әмерен инкяр итүчеләрдән булуын күрсәтте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһының әмеренә итагать итү — иманның бер өлеше, ә тәкәбберлек аркасында әмердән баш тарту — көфергә илтә торган юл.

— Тәкәбберлек — кешене Аллаһының рәхмәтеннән читләштерә торган иң начар сыйфатларның берсе, чөнки ул Иблиснең дә һәлакәтенә сәбәп булды.

— Кеше үзенең килеп чыгышы, дәрәҗәсе яки байлыгы белән горурланып, Аллаһының әмерләренә каршы килергә тиеш түгел. Чын бөеклек — Аллаһыга итагать итүдә һәм Аның рәхмәтенә ирешүдә.

— Бу вакыйга безгә шәйтанның дошманлыгын искәртә, шуңа күрә һәр мөселман аның аздыруыннан сакланырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга тиеш.

📜 Аять 72-76 — Сад сүрәсе

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды? Тәкәбберләндеңме? Яки бөекләрдән булдыңмы?"

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың".

← Аять 73 📖 Сад Аять 75 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Сад 74

Сад сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

Сүрәсе Аять 74/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3