سورت ص آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : غیر له ابلیس نه، هغه لويي وكړه او شو له…

ص · 74/88

ژباړه لیکلاسته — سورت ص

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

غیر له ابلیس نه، هغه لويي وكړه او شو له كافرانو څخه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې:

استکبار: ځان لوی ګڼل، په غرور کې ډوبېدل
کافرین: هغه څوک چې د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه کوي او نافرماني کوي

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغه لوی پیښې یادونه کوي چې د حضرت آدم علیه السلام د پیدایښت پر مهال رامنځته شوه. الله تعالی فرمان ورکړ چې ټول ملائکې باید آدم علیه السلام ته سجده وکړي، او دوی ټولو په بشپړ اطاعت او فرمانبرداري سره دا حکم ومنلو او سجده یې وکړه. خو له دې ټولو څخه یوازې ابلیس استثنا و، چا چې سجده ونه کړه. هغه د تکبر او غرور له امله له دې اطاعت څخه انکار وکړ، او د الله تعالی په علم کې له کافرانو څخه و.

دا آیت موږ ته د تکبر د خطرناکې پایلې درس راکوي. ابلیس د خپل اوږد عبادت او علم سره سره، یوازې د تکبر له امله د الله تعالی له رحمت څخه محروم شو. دا موږ ته ښیي چې عبادت او نیکي یوازې هغه وخت ارزښت لري چې له عاجزۍ او اطاعت سره مل وي. تکبر د انسان د هلاکت لامل کیږي او د الله تعالی له لارې څخه یې لرې کوي.

مؤمنان باید له دې پیښې څخه عبرت واخلي او تل د الله تعالی په وړاندې عاجزي او تواضع غوره کړي. ځکه چې الله تعالی عاجزو بندګانو سره مینه کوي او تکبر کوونکي یې نه خوښوي. راځئ چې خپل زړونه له تکبر څخه پاک کړو او د الله تعالی په هر حکم باندې په بشپړ اطاعت سره عمل وکړو، ترڅو د ابلیس له برخلیک څخه خوندي واوسو.

📜 آیت 72-76 — سورت ص

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

نو كله چې زه هغه برابر كړم او په هغه كې له خپل (پيدا كړي) روح نه پو كړم، نو تاسو هغه ته پرېوځئ، چې سجده كوونكي یئ

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

نو ملايكو ټولو سجده وكړه

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

غیر له ابلیس نه، هغه لويي وكړه او شو له كافرانو څخه

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

(الله) وویل: اى ابليسه! ته هغه كس ته له سجدې كولو نه څه شي منع كړې، چې ما پخپلو دواړو لاسونو پیدا كړى دى؟ ایا تا لويي وكړه، یا ته (له شروع نه) د لوړو اوچتو خلقو ځنې يې؟

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

هغه وویل: زه له ده نه ډېر غوره یم، تا زه له اوره پیدا كړى یم او هغه دې له خټې نه پیدا كړى دى

→ آیت 73 📖 ص آیت 75 ←

صقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

74آیت