Sad · 74/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتَكْبَرَ (istakbara): Bersikap sombong dan angkuh, enggan tunduk kerana merasakan dirinya lebih tinggi.
  • كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ (kāna minal-kāfirīn): Telah ditetapkan dalam ilmu Allah bahawa dia tergolong dalam kalangan orang-orang yang kufur ingkar.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan seluruh malaikat untuk sujud menghormati Nabi Adam 'alaihissalam sebagai kemuliaan yang Allah berikan kepadanya, maka seluruh malaikat pun sujud dengan patuh dan taat tanpa ada seorang pun yang membantah. Namun, terkecuali Iblis — makhluk daripada kalangan jin yang ketika itu berada bersama para malaikat — dia enggan sujud dengan penuh kesombongan dan keangkuhan. Dia merasakan dirinya lebih mulia daripada Adam kerana diciptakan daripada api, sedangkan Adam diciptakan daripada tanah. Sifat takabbur inilah yang menyebabkan dia menolak perintah Tuhannya, dan dengan keengganannya itu, dia telah menjadi tergolong dalam kalangan orang-orang yang kafir — iaitu kufur terhadap perintah Allah dan kufur terhadap nikmat ketaatan yang sepatutnya dia tunaikan.

Perhatikanlah wahai saudaraku, betapa besarnya bahaya sifat sombong ini. Ia telah menjatuhkan makhluk yang dahulunya tekun beribadah ke lembah kehinaan dan kekufuran. Sifat ujub dan takabbur mampu memadamkan cahaya amal soleh dan menjerumuskan seseorang ke dalam kemurkaan Allah. Justeru, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah dan sesama manusia, kerana kesombongan hanyalah milik Allah semata-mata. Barangsiapa yang merendah diri kerana Allah, nescaya Allah akan mengangkat darjatnya, dan barangsiapa yang sombong, nescaya Allah akan menghinakannya di dunia dan di akhirat. Semoga kita dijauhkan daripada sifat tercela ini dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan kepada Allah Ta'ala.



📜 Ayat 72-76 — Surah Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
" Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah berfirman: " Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemahan — Sad 74

Surah Sad Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia…

Surah Ayat 74/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda