Simoore Sad Aaya 74 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : ba mu des Ibliis moom dafa rëy-rëylu bokk ca yéefar…

Sad · 74/88

Tekki Waxtaan — Sad

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

ba mu des Ibliis moom dafa rëy-rëylu bokk ca yéefar ya.

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Suma ko móolee ba ëf ci Sama Ruu, na ngeen daldi rot, sujuudal ko”.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Malaaka ya yépp daldi sujuud,

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ba mu des Ibliis moom dafa rëy-rëylu bokk ca yéefar ya.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

(Yàlla) daldi ne : “yaw Ibliis, lan moo la tere nga sujuud ci lii ma bind ci samay yoxo ? Dangay rëy-rëylu walla dangaa bokk ci ña kawe ? ”

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

“[Ibliis,] tontu ne ko : maa ko gën ndax yaa ngi ma bind ci safara moom nga bind ko ci ban”.

SadFihi Alxuraan

88Aaya

MeccanRevelation

74Aaya

Simoore Sad Aaya 74 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : ba mu des Ibliis moom dafa rëy-rëylu bokk ca yéefar…

Simoore Aaya 74/88 — Sad ص (Meccan). Jàng Dégg Tekki (Wolof). Dégg: Sad Dégg, Sad Tekki, Sad mp3, Sad pdf. Aaya 72–76. Tekkim Wolof: Fulfulde.

Alxuraan bu Tedd bi

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

Simoore Sad — Aaya 74