Soera Sad Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de…

Sad · 74/88

Vertaling Transliteratie — Soera Sad

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Iblies: de naam van de duivel (Shaytaan) vóór zijn ongehoorzaamheid.
Istakbara (استكبر): hoogmoedig zijn, weigeren uit trots.
Al-Kafirin (الكافرين): degenen die het geloof verwerpen; hier: degenen die Gods bevel negeren.

Tafsir (Uitleg):

Toen Allah de mens schiep en de engelen beval om uit eerbied voor Adam neer te knielen, gehoorzaamden alle engelen dit bevel zonder uitzondering. Maar Iblies weigerde. Hij was niet zoals de anderen; hij voldeed niet aan het bevel van zijn Heer, maar werd hoogmoedig en volgde zijn eigen trots. Zijn weigering was niet uit onwetendheid, maar uit opzettelijke ongehoorzaamheid en arrogantie. Door deze daad van hoogmoed werd hij gerekend tot degenen die het geloof verwerpen, omdat hij het bevel van Allah verwierp en zich boven Zijn wil stelde.

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: hoogmoed is de wortel van alle kwaad. Iblies was ooit een trouwe dienaar, maar zijn trots deed hem vallen. Dit toont ons hoe gevaarlijk arrogantie is en hoe het iemand van het rechte pad kan afbrengen. Het herinnert ons eraan dat ware gehoorzaamheid aan Allah nederigheid vereist, en dat we ons nooit boven Zijn bevelen mogen verheffen. Laten we dus nederig zijn in onze aanbidding en ons altijd onderwerpen aan de wil van Allah, want Hij is de Alwetende, de Alwijze.

📜 Vers 72-76 — Soera Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

En Ik vervolmaak hem, en blaas hem van de Geest in." Toen knielden zij zich voor hem neer.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Toen knielden alle Engelen tezamen neer.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Hij (Allah) zei: "O Iblîs, wat heeft jou ervan weerhouden om neer te knielen toen Ik (Adam) met Mijn beide Handen had geschapen? Was jij hoogmoedig, of behoorde jij tot de hooghartigen?"

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Hij zei: "Ik ben beter dan hij. U heeft mij uit vuur geschapen, terwijl U hem uit aarde heeft geschapen.

← Vers 73 📖 Sad Vers 75 →

SadKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

74Vers

Vertaling — Sad 74

Soera Sad Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de…

Soera Vers 74/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 72–76. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3