Surah Sad — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا (ìlā): ìyàtọ̀, àyàfi.
• إِبْلِيسَ (Iblīsì): orúkọ èṣù, ẹni tí ó ṣe àìgbọràn sí Allāh.
• اسْتَكْبَرَ (istakbara): ó ṣe ìgbéraga, ó kọ̀ láti tẹrí ba.
• الْكَافِرِينَ (al-kāfirīn): àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn sí Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Allāh pàṣẹ fún àwọn máláìkà pé kí wọ́n forí balẹ̀ fún Ádámù, gbogbo wọn forí balẹ̀, àyàfi Iblīsì. Òun kọ̀ láti forí balẹ̀, ó ṣe ìgbéraga, ó sì kọ̀ láti tẹrí ba fún àṣẹ Olúwa rẹ̀. Nítorí ìgbéraga àti àìgbọràn yìí, ó di ọ̀kan nínú àwọn aláìgbàgbọ́. Allāh ti mọ̀ ṣáájú pé yóò ṣe bẹ́ẹ̀, ó sì wà nínú àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbéraga àti àìgbọràn sí àṣẹ Allāh ni ó ń yọrí sí ìparun àti àìgbàgbọ́.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́, kí a má sì ṣe ìgbéraga lórí àṣẹ Allāh.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà Iblīsì, kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga mú wa kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh.
• Ó fi hàn pé Allāh mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ṣáájú, àti pé òun ni Olódùmarè tí ó ní ìmọ̀ gbogbo nǹkan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìtẹríba àti ìgbọràn sí Allāh, kí a sì máa dúró nínú ìgbàgbọ́, nítorí ìgbọràn ni ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh, ìgbéraga sì ń mú wọn jìnnà sí i.