Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Iblis – ime đavola prije nego što je proklet; bio je od džina, a živio je među melecima i ibadetio s njima.
- Iskebbera (استكبر) – pokazao je oholost, uzdigao se i odbio pokornost.
- Kafir (الكافرين) – onaj koji je prekrio istinu i zanijekao Allahovu naredbu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Allah, džellešanuhu, naredio melecima da sedždu učine Ademu, alejhisselam, svi meleci su to učinili u potpunoj pokornosti i poslušnosti – svi zajedno, bez izuzetka. Međutim, Iblis je bio izuzetak: on je odbio sedždu, ne iz neznanja ili zaborava, već iz čiste oholosti i uobraženosti. Uzvisio se nad Allahovom naredbom i pokazao prezir prema Ademu. Svojim oholim ponašanjem i odbijanjem Allahove zapovijedi, Iblis je pokazao svoje pravo lice – postao je od onih koji su nevjernici, jer je njegova oholost bila suštinsko negiranje Allahove mudrosti i moći. Njegovo neposlušnost nije bila običan grijeh, već korijen svakog zla – oholost koja vodi u nevjerstvo.
Pouke iz ajeta:
- Oholost je uništavajuća osobina – Iblis je bio među najpobožnijim stvorenjima, ali ga je jedna jedina osobina – oholost – dovela do vječnog prokletstva. Ovo nas uči da se čuvamo oholosti u svim njenim oblicima.
- Pokornost Allahu je temelj vjere – Meleci su odmah, bez oklijevanja, izvršili Allahovu naredbu. Pravi vjernik treba biti brz u pokornosti Allahu, čak i kada ne razumije punu mudrost iza naredbe.
- Niko nije izuzet od Allahove naredbe – Čak ni oni koji su bliski Allahu ne smiju se uzdizati iznad Njegovih zapovijedi. Svako ko odbije Allahovu naredbu iz oholosti, makar imao i mnogo dobrih djela, može postati od nevjernika.
- Oholost prema ljudima je oholost prema Allahu – Iblis je odbio sedždu Ademu, ali je time zapravo pokazao oholost prema Allahu, jer je odbio Njegovu naredbu. Ovo nas uči da poniženje prema Allahu uključuje i poštovanje prema Njegovim stvorenjima.
- Upozorenje na posljedice neposlušnosti – Ovaj ajet nas upozorava da jedan trenutak oholosti može uništiti vječnu sreću. Zato trebamo stalno biti na oprezu i tražiti Allahovu zaštitu od oholosti i svih njenih posljedica.
📜 Ajet 72-76 — Sura Sad
Prijevod — Sad 74
Sura Sad Ajet 74 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik.Sura Ajet 74/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 72–76. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








