Sad · 74/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 Kwa Kiswahili
Isipo kuwa Iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Illa Iblisa: Isipokuwa Ibilisi (Shetani).
  • Istakbara: Alijivuna, alijiona bora, na alikataa kwa kiburi.
  • Kafirina: Waliokataa amri ya Mwenyezi Mungu na wasiomtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anatuambia kwamba Malaika wote kwa pamoja walimsujudia Adam (A.S.) kwa amri ya Mola wao, wakiwa watiifu na wanyenyekevu. Lakini Ibilisi ndiye aliyetengwa na kukataa kusujudu; hakufanya hivyo kwa sababu ya kiburi na majivuno yaliyomja kifuani mwake. Alijiona bora kuliko Adam, akakataa kuitikia amri ya Mwenyezi Mungu. Kwa kitendo hiki cha kiburi na ukaidi, alikuwa miongoni mwa makafiri katika elimu ya Mwenyezi Mungu, yaani alikuwa amekadiriwa kuwa kafiri na mwenye kupotea kabla ya tendo hili kujitokeza.


Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Hatari ya Kiburi: Kiburi ndicho kilichomwangusha Ibilisi na kumfanya awe mlaaniwa. Ni tabia mbaya inayomfanya mtu ajidharau wengine na kukataa haki, na ni kizuizi kikubwa cha kumtii Mwenyezi Mungu.
  2. Umuhimu wa Utii: Wema na utukufu wa Malaika ulijidhihirisha kwa utii wao kamili kwa amri ya Mwenyezi Mungu, bila kusita wala kujiuliza. Hii inatufundisha kwamba utii kwa Mwenyezi Mungu ndio msingi wa mafanikio ya kweli.
  3. Kujiepusha na Kufuru: Kufuru haianza kwa makosa makubwa tu, bali hata kukataa amri moja kwa kiburi kunaweza kumtoa mtu kwenye mzunguko wa Imani. Lazima tuwe waangalifu na mioyo yetu isijawa na kiburi.
  4. Elimu ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyojitokeza; alijua Ibilisi atakufuru kabla ya kuumba. Hii inatufanya tumtie Mwenyezi Mungu tumaini na kujisalimisha kwake, kwani yeye ndiye Mjuzi wa yote.
  5. Kujifunza Kutokana na Historia: Hadithi hii inatupa mwanga wa kujiepusha na kufanya makosa yale yale yaliyomwangusha Ibilisi, ili tupate kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na kuepuka adhabu yake.


📜 Aya 72-76 — Sura Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Basi Malaika wakat'ii wote pamoja.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Isipo kuwa Iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Mwenyezi Mungu akamwambia: Ewe Iblisi! Kipi kilicho kuzuia kumt'ii yule niliye muumba kwa mikono yangu? Je! Umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Akasema: Mimi ni bora kuliko yeye. Umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
74Aya

Tafsiri — Sad 74

Sura Sad Aya 74 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Isipo kuwa Iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.

Sura Aya 74/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 72–76. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema