সাদ · 74/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَّا = কিন্তু/ব্যতীত (এখানে ব্যতিক্রম বোঝাতে ব্যবহৃত)
  • اسْتَكْبَرَ = অহংকার করল, নিজেকে বড় মনে করল
  • كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ = কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল (আল্লাহর জ্ঞানে)

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা যখন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করে ফেরেশতাদেরকে তাঁর প্রতি সিজদা করার আদেশ দিলেন, তখন সমস্ত ফেরেশতারা আনুগত্যের সাথে সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ল। কিন্তু ইবলীস এই আদেশ পালন থেকে বিরত থাকল। সে সিজদা করল না, কারণ তার অন্তরে অহংকার ও গর্ব ছিল। সে নিজেকে আদম (আঃ)-এর চেয়ে উত্তম মনে করল এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করল। এই অহংকারের কারণেই সে আল্লাহর অবাধ্য হলো এবং কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল। অর্থাৎ, আল্লাহর জ্ঞানে সে পূর্ব থেকেই কাফির হিসেবে পরিচিত ছিল, কারণ তার মধ্যে এই অহংকারের বীজ লুকিয়ে ছিল, যা পরবর্তীতে প্রকাশ পেল।

এই ঘটনা থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, অহংকার是人类 সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ। ইবলীসের মতো একজন ইবাদতগুজার সৃষ্টিও অহংকারের কারণে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয়ে চিরশাপগ্রস্ত হয়ে গেল। অথচ সে বহু বছর ধরে ইবাদত করেছিল! সুতরাং আমাদের উচিত নিজেদের মধ্যে থেকে অহংকার, অহংবোধ ও আত্মম্ভরিতা দূর করা। বিনয় ও নম্রতা হলো মুমিনের বৈশিষ্ট্য। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে অহংকার থেকে হিফাজত করুন এবং বিনয়ী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 72-76 — সূরা সাদ

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সম্মুখে সেজদায় নত হয়ে যেয়ো।
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
আল্লাহ বললেন, হে ইবলীস, আমি স্বহস্তে যাকে সৃষ্টি করেছি, তার সম্মুখে সেজদা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তুমি অহংকার করলে, না তুমি তার চেয়ে উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত্তম আপনি আমাকে আগুনের দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
74আয়াত

অনুবাদ — সাদ 74

সূরা সাদ আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

সূরা আয়াত 74/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না