Saad · 74/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 Af-Soomaali
Ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Iskutakabur (اسْتَكْبَرَ): Isla waynaysi, isla weynaan, iyo diidmo xaqa ah oo kibir dartiis ah.
  • Ka mid ahaa gaalada (كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ): Waa mid ku xusan cilmiga Eebe inuu ka mid noqon gaalada.

Tafsiirka:

Markii Eebe Subxaanahu watacaalaa ku amray malaa'igtii inay u sujuudaan Nabi Aadam (CS), waxay sujuuday malaa'igtii oo dhammaantood, iyagoo addeecsan oo amarka Eebe ku fulinaya. Hase yeeshee, Iblis (laenatullah) waa ka reebnaa sujuuddii, mana sujuudin. Waxaa sabab u ahayd isla waynaysi iyo kibir badan, isagoo diiday amarka Eebihiis. Isagoo kibirkiisa dartiis ku gaaloobay, wuxuuna noqday ka mid ah kuwa Eebe ku yidhi cilmigiisii hore inay gaalo noqon doonaan. Markaasuu ku xaqiijiyey wixii Eebe ka ogaa isaga oo ka mid noqday gaalada.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Kibir waa dembi weyn oo sababa halaag: Iblis wuxuu ku gaaloobay kibirkiisa oo kali ah, isagoo diiday amarka Eebe. Taas waxay ina tusinaysaa in kibirku yahay astaanta shaydaanka iyo sababta ugu weyn ee dadka halaagga u gala.
  2. Waa inaan addeecnaa amarka Eebe oo dhan: Malaa'igtu waxay sujuudday iyagoon waydiin sababta ama iska celin, taasoo ina baraysa inay tahay inaan si buuxda u addeecno amarka Eebe, haddii aan fahamno ama aynaan fahmin.
  3. Cilmiga Eebe waa mid ka horreeya: Iblis wuxuu ahaa ka mid ah kuwa Eebe horeba u ogaa inay gaalo noqon doonaan. Tani waxay ina xusuusinaysaa in cilmiga Eebe uu ka kooban yahay waxa jira iyo waxa iman doona, isla markaana aanay jirin wax Eebe ka qarsooma.
  4. Digniin ka digtoonaanshaha kibirka: Aayaddan waxay ina digaysaa inaan ka fogaanno kibirka, sababtoo ah wuxuu naga dhigi karaa kuwa Eebe ka fogaada, sida uu ku dhacay Iblis. Waa inaan nahay kuwa is-hoosaysiiya oo u addeeca Eebe.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Saad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Wayna sujuudey malaa'igtii dhamaantood oo idil.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Eebe wuxuu yidhi Ibliisow maxaa kaa reebay inaad u sujuuddo kaan ku abuuray yaddayda ma iskibrisey mise waxaad ka mid noqotay kuwa islasareeya.
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Wuxuuna yidhi anaa ka kheyroon isaga (aadam), waxaad iga abuurtey naar isagana waxaad ka abuurtey dhoobo.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Saad 74

Suurah Saad Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

Suurah Aayad 74/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers