Sad · 74/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 På Svenska
utom Iblees som [vägrade] av högmod och blev en av dem som förnekar sanningen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Iblis: Djävulens namn innan han fördrevs från paradiset. Han var av djinnens släkte och var bland dem som dyrkade Allah flitigt.
  • استكبر (istakbara): Han var högmodig och vägrade lyda, ansåg sig själv vara bättre än Adam.
  • من الكافرين (min al-kāfirīn): I Allahs eviga kunskap och förkunskap var han bland dem som förnekade och vägrade lyda.

Tolkning av versen:

Allah berättar att alla änglar utan undantag föll ner i prostration (sujūd) för Adam, som en handling av lydnad och vördnad för Allahs befallning. Men Iblis bröt sig ur detta mönster – han vägrade att prostrera. Hans vägran var inte av okunnighet eller glömska, utan av ren högmod och arrogans. Han ansåg sig vara förmer än Adam och vägrade därför att böja sig. Genom denna vägran och detta högmod blev han en av dem som förnekade Allahs befallning, och i Allahs eviga kunskap var han redan bland de otrogna. Hans högmod var roten till hans otro, för han satte sitt eget omdöme över Allahs befallning.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Högmod är en dödlig synd – Denna vers visar att högmod kan leda till total otro och fördärv, även för en varelse som tidigare varit bland de lydiga. Det är en påminnelse för människan att alltid ödmjuka sig inför Allah.
  2. Lydnad utan undantag – Allahs befallning ska lydas fullständigt, utan att ifrågasätta eller jämföra sig med andra. Iblis jämförde sig med Adam och ansåg sig vara bättre, vilket blev hans undergång.
  3. Allahs kunskap är allomfattande – Allah visste redan från början att Iblis skulle vägra. Detta lär oss att Allahs kunskap omfattar allt, och att ingenting sker utan Hans vetskap.
  4. Vikten av ödmjukhet – Islam uppmanar människan att vara ödmjuk inför Allah och sina medmänniskor. Ödmjukhet är en dörr till Allahs nåd, medan högmod stänger den.
  5. Varning för att följa djävulens spår – Denna händelse visar att djävulens fiendskap mot människan började med hans högmod och avund. Vi måste vara vaksamma och inte låta dessa egenskaper få fäste i våra hjärtan.


📜 Vers 72-76 — Sura Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
När Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned [alla] på era ansikten inför henne!"
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Därpå föll änglarna ned på sina ansikten, alla
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
utom Iblees som [vägrade] av högmod och blev en av dem som förnekar sanningen.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
[Gud] sade: "Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer? Tog ditt högmod överhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig förmer än andra?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
[Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera."
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Översättning — Sad 74

Sura Sad Vers 74 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : utom Iblees som [vägrade] av högmod och blev en av…

Sura Vers 74/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 72–76. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers