Sad · 74/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 Po Polsku
Z wyjątkiem Iblisa; on wbił się w pychę i znalazł się wśród niewiernych.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Iblis – szatan, który wcześniej należał do dżinów i przebywał wśród aniołów.
  • istakbara – okazał pychę, wyniósł się ponad innych, odmówił posłuszeństwa.
  • kafirin – niewierni, ci, którzy odrzucili wiarę i sprzeciwili się nakazowi Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg nakazał aniołom pokłonić się Adamowi, wszystkie zastępy aniołów – bez wyjątku – wykonały ten rozkaz z pokorą i posłuszeństwem. Jednak Iblis odmówił. Nie był on aniołem z natury, lecz dżinem, który przebywał wśród nich i udawał pobożnego. Gdy przyszło do próby, jego pycha wzięła górę. Wzniósł się ponad rozkaz Pana, uważając się za lepszego od Adama. Ta arogancja i sprzeciw wobec wyraźnego nakazu Boga uczyniły go niewiernym – nie dlatego, że zaprzeczył istnieniu Boga, lecz dlatego, że odmówił poddania się Jego woli. Jego postawa była dowodem, że wcześniejsze posłuszeństwo nie wynikało z prawdziwej wiary, lecz z interesowności i złudnej pobożności.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

  • Pycha jest największą przeszkodą w przyjęciu prawdy i posłuszeństwie Bogu – to ona doprowadziła Iblisa do upadku.
  • Prawdziwa wiara to nie tylko słowa czy pozorne czyny, ale pokorne poddanie się nakazom Boga, nawet jeśli nie rozumiemy ich w pełni.
  • Nikt nie jest bezpieczny przed zgubą – nawet ktoś, kto przez długi czas przebywał wśród aniołów i sprawiał wrażenie pobożnego, może upaść, jeśli w jego sercu zagnieździ się pycha.
  • Człowiek powinien strzec się wynoszenia ponad innych i uważać się za lepszego – to cecha szatana, a nie wierzącego.
  • Historia ta uczy nas, że posłuszeństwo Bogu wymaga pokory i rezygnacji z własnego ego – to klucz do zbawienia i bliskości Allaha.


📜 Werset 72-76 — Sura Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Kiedy go ukształtuję harmonijnie i tchnę w niego Mojego Ducha, to padnijcie, oddając mu pokłony!"
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Z wyjątkiem Iblisa; on wbił się w pychę i znalazł się wśród niewiernych.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Powiedział: "O Iblisie! Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami? Czy wbiłeś się w pychę, czy też jesteś wśród wyniosłych?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Powiedział: "Ja jestem lepszy od niego: Ty stworzyłeś mnie z ognia, a jego stworzyłeś z gliny."
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
74Werset

Tłumaczenie — Sad 74

Sura Sad Werset 74 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Z wyjątkiem Iblisa; on wbił się w pychę i znalazł…

Sura Werset 74/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 72–76. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers