سوڕەتی ساد ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له ئیبلیس نه‌بێت که له‌و کاته‌دا له‌ناو فریشته‌کاندا بوو…

ساد · 74/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جگه له ئیبلیس نه‌بێت که له‌و کاته‌دا له‌ناو فریشته‌کاندا بوو فووی کرده خۆی و خۆی به‌گه‌وره زانی و خۆی خسته ڕیزی کافرانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

إلا إبليس: جۆرە لە فریشتەکان، بەڵام لە جنۆکە بوو.
استكبر: خۆی گەورە زانی و فەخر و لووتبەرزی کرد.
من الكافرين: لە ڕیزی بێباوەڕاندا بوو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئایەتی پیرۆز باسی ئەو ڕووداوە گەورەیە دەکات کە لە سەرەتای دروستکردنی ئادەم (علیه السلام) ڕوویدا. خوای گەورە فەرمانی بە هەموو فریشتەکان کرد کە سوژدە بە ئادەم ببەن، وەک ڕێز و قەدردانێک لەو بوونەوەرە بەڕێزەی کە خوا دروستی کردبوو. هەموو فریشتەکان بە تەواوی و بە بێ هیچ گۆڕانێک فەرمانی خوایان جێبەجێ کرد و سوژدەیان بە ئادەم دا.

بەڵام ئیبلیس (شەیتان) کە لە ڕیزی فریشتەکاندا بوو بەڵام لە جنۆکە بوو، بە تەنانەت و لووتبەرزییەوە ڕەتی کردەوە سوژدە بە ئادەم بدات. ئەو خۆی بە گەورەتر لە ئادەم زانی و وتی: "من لە ئاگر دروستکراوم و ئەو لە گڵە." ئەم لووتبەرزییە هۆی ئەوە بوو کە لە ڕیزی بێباوەڕاندا بژمێردرێت، چونکە بەرامبەر بە فەرمانی ڕوون و ئاشکرای خوای گەورە یاخی بوو و خۆی بە گەورە زانی.

ئەم ڕووداوە وانەیەکی گەورەی بۆ مرۆڤایەتی هەیە: لووتبەرزی و خۆبەزلزانی دەبێتە هۆی سەرنەکەوتن و دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی خوا. بەڵام بەرامبەر بەوە، ملکەچی و بێفیڕۆیی لە فەرمانی خوا، ڕێگای سەربەرزی و ڕزگارییە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەمانهێنێتە بەر دیدگایەک کە تێیدا هەموو بوونەوەرەکان بەدەم فەرمانی خواوەن، بەڵام شەیتان بە لووتبەرزییەوە دەرچوو لەو ڕیزە. ئەمە بۆ ئێمە پەیامێکی ڕوونە: با هەرگیز لووتبەرز نەبین لە بەرامبەر فەرمانەکانی خوا، و با هەمیشە ملکەچ و بێفیڕۆ بین، چونکە ئەوەی کە مرۆڤ بەرز دەکاتەوە، باوەڕ و کردەوەی چاکە، نەک خۆبەزلزانی و لووتبەرزی.

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی ساد

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

جا کاتێك دروستم کرد و له‌و گیان و ڕۆحه‌ی که من خاوه‌نی ئه‌وم، فووم پێداکردو گیان و ژیانم پێبه‌خشی ئێوه‌ی فریشته هه‌مووتان سووژده‌ی (رێزو ته‌قدیری به‌فه‌رمانی من) بۆ به‌رن.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

هه‌موو فریشته‌کان فه‌رمانی خوایان به‌جێ هێنا و سووژده‌یان برد.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

خوا فه‌رمووی: ئه‌ی ئیبلیس ئه‌وه چی نه‌یهێشت و نایه‌ڵێت سووژده به‌ریت بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که به دوو ده‌ستی قودره‌تی خۆم دروستم کردووه‌؟! ئایا خۆتت به‌گه‌وره زانی یان هه‌ر له زووه‌وه خۆت لا به‌رزو گه‌وره‌یه‌.

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

شه‌یتان وتی: من له‌و چاکترو به‌نرختر و پیرۆزترم، چونکه تۆ منت له ئاگر دروست کردووه و ئه‌وت له قوڕ به‌دیهێناوه‌.

→ ئایه‌ت 73 📖 ساد ئایه‌ت 75 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 74

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له ئیبلیس نه‌بێت که له‌و کاته‌دا له‌ناو فریشته‌کاندا بوو…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.