ص · 74/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت ئىبلىسلا بويۇنتاۋلىق قىلدى، ئۇ كاپىرلاردىن بولۇپ كەتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • إِلَّا: پەقەت، ئەمما، سىرت.
  • إِبْلِيسَ: ئىبلىس (شەيتاننىڭ ئىسمى).
  • اسْتَكْبَرَ: چوڭچىلىق قىلدى، تەكەببۇرلۇق قىلدى.
  • الْكَافِرِينَ: كاپىرلار، ئىمانسىزلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ ئادەمگە سەجدە قىلغانلىقىنى، پەقەت ئىبلىسنىڭلا سەجدە قىلمىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئىبلىس ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشتىن تەكەببۇرلۇق قىلىپ، چوڭچىلىق قىلىپ، سەجدە قىلمىدى. ئۇ ئۆزىنى ئادەمدىن ئۈستۈن كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە قارشى چىقتى. شۇ تەكەببۇرلۇقى سەۋەبىدىن ئاللاھنىڭ ئىلمىدە كاپىرلاردىن بولۇپ قالدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇش ۋە تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىنىش ھەر بىر مۇئمىن ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. ئىبلىس پەرىشتىلەر ئارىسىدا ياشىغان بولسىمۇ، تەكەببۇرلۇقى ئۇنى كاپىرلار قاتارىغا قوشتى. شۇڭا بىز ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە كىبىر-ھاۋايى نەپسىمىزگە ئەگىشىپ قالماسلىقىمىز، بەلكى كىچىككە-چوڭغا ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن ۋە ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 72-76 — ص سۈرىسى

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
ئۇنى مەن راۋۇرۇس ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرىنى تولۇق، مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن ۋاقتىمدا ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار»
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
پەرىشتىلەرنىڭ بىرىمۇ قالماي، ھەممىسى (ئادەم ئەلەيھىسسالامغا) سەجدە قىلدى
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
پەقەت ئىبلىسلا بويۇنتاۋلىق قىلدى، ئۇ كاپىرلاردىن بولۇپ كەتتى
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
اﷲ ئېيتتى: «ئى ئىبلىس! مەن ئۆز قولۇم بىلەن ياراتقان ئىنسانغا سەجدە قىلىشتىن ساڭا نېمە توسقۇنلۇق قىلدى (ئۇنىڭغا سەجدە قىلماسلىقىڭ تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقىڭدىنمۇ؟ ياكى يۇقىرى مەرتىۋىلىكلەردىن بولغانلىقىڭدىنمۇ؟»
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
ئىبلىس: «مەن ئۇنىڭدىن ئارتۇق، مېنى ئوتتىن ياراتتىڭ، ئۇنى لايدىن ياراتتىڭ» دېدى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
74ئايەت

تەرجىمە — ص 74

ص سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت ئىبلىسلا بويۇنتاۋلىق قىلدى، ئۇ كاپىرلاردىن بولۇپ كەتتى

سۈرىسى ئايەت 74/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers