사드 · 74/88
번역 로마자 — 장 사드
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 한국어 의미
이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إلا إبليس: استثناء من الساجدين، أي أن جميع الملائكة سجدت ما عدا إبليس.
  • استكبر: تكبّر وتعاظم عن السجود، رفضاً لامتثال أمر الله.
  • وكان من الكافرين: في علم الله السابق، صار من الجاحدين بسبب تكبّره.

التفسير:

أمر الله تعالى الملائكة بالسجود لآدم عليه السلام تكريماً له، فامتثل جميع الملائكة وسجدوا طاعةً لله، إلا إبليس فقد استثناه الله من الساجدين، لأنه رفض السجود وتكبّر عن أمر ربه، متعاظماً عن طاعة الله. وبسبب هذا التكبر والاستكبار، صار من الكافرين الجاحدين، إذ إن تكبّره على أمر الله كان سبباً لكفره وخروجه من طاعة ربه، وقد سبق في علم الله أنه سيكون من الكافرين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. طاعة الله والانقياد لأمره هي طريق النجاة، وأن مخالفة الأمر الإلهي تؤدي إلى الهلاك والطرد من رحمة الله.
  2. التكبر على أوامر الله من أعظم الذنوب التي تخرج العبد من الإيمان، فهو صفة ذميمة كانت سبباً في لعنة إبليس وطرده.
  3. الكبرياء والعظمة لا تليق إلا بالله وحده، فمن تكبّر على خلق الله فقد نازع الله في صفاته، واستحق العقاب.
  4. في الآية تحذير للمؤمن من أن يتّبع خطوات الشيطان في الاستكبار عن الحق، وأن يتواضع لأوامر الله مهما كانت، فإن التواضع لله رفعة في الدنيا والآخرة.
  5. علم الله السابق شامل لكل شيء، فهو يعلم ما سيكون عليه العباد قبل خلقهم، وهذا يدفع المؤمن إلى الخضوع والاستسلام لقضاء الله وقدره.


📜 절 72-76 — 장 사드

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
내가 인간의 형상을 만들어 그 안에 내 영혼을 불러 넣으리니그를 경배하라
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
모든 천사들이 다함께 그렇 게 하였으나
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에 흙에서 빛었습니다
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
74

번역 — 사드 74

장 사드 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라

장 절 74/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers