Sad · 76/88
Oversættelse Translitteration — Sura Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 På Dansk
Han sagde jeg er godt end han; Du oprettede mig fra ild oprettede ham fra ler

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Jeg er bedre end ham": Det vil sige, jeg er mere værdifuld og ædlere end Adam.
  • "Ild": Et element, som Iblis mente var ædlere og højere end ler.
  • "Ler": Det materiale, som Adam blev skabt af.

Tolkning af verset:

Da Allah beordrede englene og Iblis til at kaste sig ned for Adam, nægtede Iblis af arrogance og misundelse. Da Allah spurgte ham om grunden til hans nægtelse, svarede han med hovmod: "Jeg er bedre end Adam, for Du skabte mig af ild, og Du skabte ham af ler." Han mente, at ild er et ædlere og højere element end ler, og derfor fortjente han ikke at underkaste sig en skabning skabt af et lavere materiale. Dette udsagn afspejler hans dybe arrogance og hans manglende forståelse af, at ære hos Allah ikke bestemmes af oprindelsesmateriale, men af lydighed og fromhed. Iblis sammenlignede sig selv med Adam ud fra materielle kriterier og overså dermed den åndelige ophøjethed, som Allah havde givet Adam ved at blæse Sin ånd i ham og lære ham alle navnene.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Arrogance og selvforherligelse er en af de største synder, der fører til fortabelse, og den var årsagen til Iblis' fald fra Allahs nåde.
  • Ære og værdighed hos Allah er ikke baseret på afstamning, race eller oprindelsesmateriale, men på tro, lydighed og god opførsel.
  • Mennesket skal altid være ydmygt over for Allah og ikke lade sig forblænde af sine egne egenskaber eller evner, uanset hvor store de måtte være.
  • At sammenligne sig selv med andre på en nedladende måde er en dæmonisk egenskab, som muslimen bør undgå, og i stedet fokusere på at forbedre sig selv i lydighed mod Allah.
  • Lydighed mod Allahs befalinger er vigtigere end ens egne meninger og vurderinger, og man skal underkaste sig Allahs vilje uden indvendinger.


📜 Vers 74-78 — Sura Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Satan; han vægrede var too arrogante unappreciative
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Han sagde O Satan hvad forhindrede I fra prostrating indenfor hvad jeg oprettede Min hænder? Er I too arrogante? Du rebelled
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Han sagde jeg er godt end han; Du oprettede mig fra ild oprettede ham fra ler
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Han sagde Derfor du landsforvises du forvist
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Du incurred Min fordømmelse Dagen Bedømmelse
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Oversættelse — Sad 76

Sura Sad Vers 76 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde jeg er godt end han; Du oprettede mig…

Sura Vers 76/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Sad Lyt, Sura Sad Oversættelse, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 74–78. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers