Sad · 76/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 På Svenska
[Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Jag är bättre än han": Det vill säga, jag är mer ädel och överlägsen honom.
  • "Du skapade mig av eld": Elden anses vara en ädlare och högre beståndsdel.
  • "Och Du skapade honom av lera": Leran anses vara en lägre och mindre ädel beståndsdel enligt Iblis uppfattning.

Tolkning av versen:

När Allah befallde änglarna att buga sig för Adam, vägrade Iblis av högmod och arrogans. När Allah frågade honom om orsaken till hans vägran att lyda, svarade han med stolthet och inbilskhet: "Jag är bättre än Adam, för Du skapade mig av eld, och elden är ädlare och starkare än leran som Du skapade honom av." Med detta argument försökte han rättfärdiga sin olydnad mot Allahs befallning, och han jämförde sig själv med Adam utifrån materiella beståndsdelar, utan att inse att äran och företrädet ligger i lydnad och fromhet, inte i härkomst eller materia.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Högmod och arrogans är orsaken till allt ont och till avvikelsen från lydnad, precis som Iblis högmod fick honom att vägra lyda Allahs befallning.
  2. Att jämföra sig med andra utifrån materiella ting, härkomst eller status är en dåraktig handling som leder till fördärv; det som räknas hos Allah är fromhet och lydnad.
  3. Människan måste vara vaksam mot djävulens frestelser och inte följa hans arroganta exempel, utan ödmjukt underkasta sig Allahs befallningar.
  4. Denna vers visar hur djävulen använder svaga argument för att rättfärdiga sina handlingar, vilket varnar oss för att inte följa våra egna begär och logiska resonemang som strider mot Allahs uppenbarelse.
  5. Allahs kunskap är oändlig, och Han vet vad som är bäst för Hans skapelse; därför måste vi acceptera Hans befallningar med full tillit och lydnad, även om vi inte förstår den fulla visdomen bakom dem.


📜 Vers 74-78 — Sura Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
utom Iblees som [vägrade] av högmod och blev en av dem som förnekar sanningen.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
[Gud] sade: "Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer? Tog ditt högmod överhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig förmer än andra?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
[Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera."
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Gud] sade: "Bort härifrån! Utstött skall du vara
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
och Min förbannelse skall [följa] dig till Domens dag!"
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Översättning — Sad 76

Sura Sad Vers 76 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du…

Sura Vers 76/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 74–78. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers