Sad · 76/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Da Hausa
Ya ce, "Nĩ, mafifici ne daga gare shi: Kã halitta ni daga wutã, kuma Kã halitta shi daga lãkã."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Minhu": daga gare shi (wato Adamu).
  • "Tin": ƙasa mai laushi da aka yi ta da ruwa, wato laka.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah ya umurci Iblis da ya yi sujada ga Adamu, sai ya ƙi ya girmana kai, ya kuma ce: "Ni mafi alheri ne daga Adamu. Domin ka halicce ni daga wuta, kuma ka halicce shi daga laka." Iblis ya yi wannan zancen ne bisa son rai da girman kai, yana tunanin cewa wuta mafi daraja ce fiye da laka, don haka bai kamata ya yi sujada ga wanda aka halitta daga abu mafi ƙasƙanci ba. Wannan magana ta nuna jahilcinsa da girman kansa, domin bai fahimci cewa darajar halitta ba ta dogara da asalin abin da aka halicce ta ba, sai dai da ibada da biyayya ga Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Girman kai da son zuciya suna kai mutum ga rashin biyayya ga Allah, kamar yadda Iblis ya kau da kai daga umurnin Allah saboda girman kansa.
  2. Bai kamata mutum ya yi tunanin cewa asalinsa ko jinsinsa ko launinsa ya fi wani daraja ba, domin darajar mutum a wurin Allah ita ce taƙawa da aiki nagari.
  3. Wannan lamari ya nuna mana cewa shaidan maƙiyin ɗan adam ne, don haka ya kamata mu yi hattara da dabarunsa, mu kuma bi hanyar Allah da Manzonsa.
  4. Imani da cewa Allah ne Mahalicci kuma Shi ne Mai iko da komai, don haka dole ne mu mika wuya ga umarninsa ba tare da jayayya ba.


📜 Aya 74-78 — Surah Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Fãce Iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Allah) Ya ce, "Yã Ibilis! Mẽ ya hana ka, ka yi sujada ga abin da Nã halitta da HannayeNa biyu? Shin, kã yi girman kai ne, kõ kuwa kã kasance daga maɗaukaka ne?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Ya ce, "Nĩ, mafifici ne daga gare shi: Kã halitta ni daga wutã, kuma Kã halitta shi daga lãkã."
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Ya ce, "To, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai la'ananne ne."
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"Kuma lalle a kanka akwai la'anaTa har zuwa rãnar sakamako."
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
76Aya

Fassara — Sad 76

Surah Sad Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce, "Nĩ, mafifici ne daga gare shi: Kã halitta…

Surah Aya 76/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers