Suuratu Sad — Aaya 76

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "خَيْرٌ": ɓurɗo, moƴƴi ɓuri.
• "نَّارٍ": yiite.
• "طِينٍ": leydi ndi ɓoornaa ndi waɗaa ɓuuɓri.

1. Firo aaya nden:

Iblisa (seytaane) wi'i nde Alla yamiri mo sujjugol Aadama: "Min ɓuri mo moƴƴude, sabu Aan tagii kam immorde e yiite, Aan tagii kanko immorde e leydi." O wi'i non ko o ɓuri Aadama teddude sabu yiite ɓuri leydi teddude. Ɗum ko o wiyi ko e hoore makko, wonaa goonga. Alla tagii Iblisa e yiite, tagii Aadama e leydi, kono ɓurde teddude wonaa e tagaaɗo, ko e ɗoftaare e gollal moƴƴal. Iblisa yeddi yamiroore Alla sabu mawnintinagol e hoore makko, o wiyi ko wonaa goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde mawnintinagol e hoore woɗɓe e yeddugol yamiroore Alla no addana neɗɗo halkaare, hono no Iblisa waɗiri.
• No seedtini wonde teddungal goonga wonaa e tagaaɗo neɗɗo, ko e ɗoftaare Alla e gollal moƴƴal.
• No jertini wonde Alla ko tagɗo kala huunde, omo waawi tagde kala ko o yiɗi e kala huunde.
• No nodda neɗɗo yo woppu mawnintinagol e hoore makko, yo ɗofto Alla, sabu ɗum woni laawol faalaaɗo e Aljanna.