Sura Sad — Aya 76

Maana ya Maneno:

• Khair (خَيْرٌ): Bora, afadhali, au mwenye cheo cha juu.
• Nar (نَارٍ): Moto.
• Tin (طِينٍ): Udongo, mfinyanzi.

Tafsiri ya Aya:

Ibilisi alipoulizwa na Mwenyezi Mungu kwa nini hakusujudu Adamu, alijibu kwa kiburi na kujiona bora: "Mimi ni bora kuliko Adamu, kwa sababu Umeniumba kutokana na moto, na Umemuumba yeye kutokana na udongo." Alidhani kwa ujinga wake kwamba moto ni kipengele chenye hadhi ya juu kuliko udongo, na kwa hiyo akajiona anastahili zaidi kuliko Adamu. Hii ilikuwa hoja batili iliyotokana na kiburi na majivuno, si kwa kufuata amri ya Mwenyezi Mungu na utiifu Wake. Ibilisi alilinganisha vitu vya kimwili (moto na udongo) na akasahau kwamba heshima ni kwa kumtii Mwenyezi Mungu, si kwa asili ya kiumbe. Alikataa kusujudu kwa sababu ya kiburi chake, na akajiona kuwa bora kuliko Adamu kwa sababu ya asili yake ya moto, huku akisahau kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba na Mwenye hekima katika kuumba Alivyotaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hatari ya Kiburi: Aya hii inaonyesha jinsi kiburi kilivyomuangamiza Ibilisi, na ni onyo kwa kila mwenye kujiona bora kuliko wengine. Kiburi ni kizuizi kikubwa cha kumtii Mwenyezi Mungu na kukubali haki.
2. Heshima ni kwa Utiifu, si kwa Asili: Kujivunia asili, kabila, rangi, au cheo cha kimwili ni kosa kubwa. Kila mtu ni sawa mbele ya Mwenyezi Mungu, na bora zaidi ni yule anayemcha Mungu na kumtii.
3. Kukubali Amri za Mwenyezi Mungu bila Masharti: Muislamu anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume Wake (SAW) kwa moyo wote, bila kujaribu kupima amri kwa akili au hoja za kibinafsi. Ibilisi alijaribu kupima amri ya Mungu kwa mantiki yake iliyopotoka, na akashindwa.
4. Kujifunza Kutokana na Makosa ya Wengine: Hadithi ya Ibilisi inatufundisha kuepuka kufanya makosa yale yale, kama kujiona bora, kudharau wengine, na kukataa haki kwa sababu ya kiburi.
5. Unyenyekevu ni Sifa ya Waumini: Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu, kujitambua nafsi yake, na kumtambua Mwenyezi Mungu kama Mola Mlezi mwenye hekima, ambaye Amri Zake zote ni za haki na wema.