Simoore Sad Aaya 76 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : “[Ibliis,] tontu ne ko : maa ko gën ndax yaa…

Sad · 76/88

Tekki Waxtaan — Sad

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

“[Ibliis,] tontu ne ko : maa ko gën ndax yaa ngi ma bind ci safara moom nga bind ko ci ban”.

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ba mu des Ibliis moom dafa rëy-rëylu bokk ca yéefar ya.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

(Yàlla) daldi ne : “yaw Ibliis, lan moo la tere nga sujuud ci lii ma bind ci samay yoxo ? Dangay rëy-rëylu walla dangaa bokk ci ña kawe ? ”

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

“[Ibliis,] tontu ne ko : maa ko gën ndax yaa ngi ma bind ci safara moom nga bind ko ci ban”.

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

(Yàlla) ne ko : “Génnal ca biti, dàkku naa la ;

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

te Samam rëbb dal na la ba baa saa di taxaw”.

SadFihi Alxuraan

88Aaya

MeccanRevelation

76Aaya

Simoore Sad Aaya 76 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : “[Ibliis,] tontu ne ko : maa ko gën ndax yaa…

Simoore Aaya 76/88 — Sad ص (Meccan). Jàng Dégg Tekki (Wolof). Dégg: Sad Dégg, Sad Tekki, Sad mp3, Sad pdf. Aaya 74–78. Tekkim Wolof: Fulfulde.

Alxuraan bu Tedd bi

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

Simoore Sad — Aaya 76