Sura Sad — Ajet 76

Značenje riječi:

• Ḫajrun – bolji, vredniji.
• Nārin – vatre.
• Ṭīnin – gline, ilovače.

Tefsir ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah naredio melecima i Iblisu da sedždu učine Ademu, a on je to odbio iz oholosti, Allah ga je upitao šta ga je odvratilo od sedžde. Iblis je odgovorio: "Ja sam bolji od Adema! Stvorio si me od vatre, a njega si stvorio od gline." On je smatrao da je vatra plemenitija i uzvišenija od gline, te je na osnovu toga izveo pogrešan zaključak da zaslužuje bolji položaj od Adema. Međutim, njegovo rasuđivanje je bilo pogrešno, jer je Allahov izbor i odredba iznad svakog ljudskog ili džinskog prosuđivanja. Vatra je, iako sjajna i prožimajuća, simbol nestalnosti i uništenja, dok je glina simbol poniznosti, postojanosti i koristi. Iblis je zanemario da je čast i odličnost kod Allaha, a ne u materijalu od kojeg je neko stvoren.

Pouke iz ajeta:

• Oholost i samodopadnost vode čovjeka u propast, kao što je Iblisa odvela u vječno prokletstvo.
• Čovjek ne treba da sudi o stvarima na osnovu svojih ograničenih shvatanja, već da se pokori Allahovoj odredbi i naredbi.
• Vrijednost stvorenja nije u njegovom porijeklu ili materijalu od kojeg je načinjeno, nego u bogobojaznosti i pokornosti Allahu.
• Poniznost i prihvatanje Allahove volje ključ su uspjeha, dok je suprotstavljanje Allahovoj naredbi uzrok svakog zla.
• Ovaj ajet nas uči da se čuvamo zablude "ja sam bolji od njega", koja je korijen svakog neslaganja i razdora među ljudima.