Plemeniti Kuran › Sad › Ajet 76
Sad · 76/88
Prijevod Transliteracija — Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
🔤 Transliteration
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene si stvorio od vatre a njega od ilovače."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İblis: "Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 74-78 — Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
"O Iblisu!" – rekao je On – "šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
"Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene si stvorio od vatre a njega od ilovače."
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
"E, izlazi onda iz Dženneta!" – reče On – "proklet da si!
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!"
← Ajet 75 📖 Sad Ajet 77 →
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
76Ajet

Prijevod — Sad 76

Sura Sad Ajet 76 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene…

Sura Ajet 76/88 — Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sad Slušaj, Sad Prijevod, Sad mp3, Sad pdf. Ajet 74–78. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers