사드 · 76/88
번역 로마자 — 장 사드
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 한국어 의미
이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에 흙에서 빛었습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَيْرٌ: 더 낫다, 우월하다
  • مِن نَّارٍ: 불(불꽃)로부터
  • مِن طِينٍ: 진흙으로부터

2) 구절 해설:

알라께서 아담에게 절하라는 명령을 내리셨을 때, 이블리스(사탄)는 오만함과 교만함으로 그 명령을 거부했습니다. 알라께서 그 이유를 물으시자, 이블리스는 이렇게 대답했습니다: "나는 그(아담)보다 더 낫습니다. 당신께서 나를 불로 창조하셨고, 그를 진흙으로 창조하셨기 때문입니다."

이블리스는 자신의 창조 기원이 불이라는 점을 근거로 아담보다 자신이 우월하다고 주장했습니다. 그는 불이 진흙보다 더 고귀하고 숭엄한 원소라고 생각했습니다. 그러나 이것은 명백한 오판이었습니다. 창조의 재료가 무엇이든 간에, 알라의 명령에 대한 순종이야말로 피조물의 본분이며, 알라께서 아담에게 주신 영예(지식, 영혼, 알라의 형상으로의 창조 등)는 어떤 창조 원소보다도 우월한 것입니다.

이블리스의 이 말은 그의 교만과 오만이 얼마나 깊었는지를 보여줍니다. 그는 자신의 창조 기원을 근거로 알라의 명령에 반박했으며, 이는 곧 알라의 지혜와 결정에 대한 불만과 거부로 이어졌습니다. 이 구절은 교만이 어떻게 인간(그리고 진)을 알라의 명령으로부터 멀어지게 하는지를 생생하게 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 교만은 모든 죄의 근원입니다: 이블리스의 타락은 단순한 불순종이 아니라, 자신을 타인보다 우월하다고 여기는 교만에서 비롯되었습니다. 이는 우리에게 어떤 형태의 자만심도 경계해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 명령 앞에서는 절대적인 순종이 필요합니다: 우리의 판단과 생각이 아무리 합리적으로 보일지라도, 알라와 그분의 사자의 명령이 우선입니다. 우리의 지혜로 알라의 지혜를 재려는 것은 이블리스의 오만한 태도와 같습니다.
  • 창조의 기원은 우월성의 기준이 아닙니다: 알라 앞에서의 우월성은 출신, 혈통, 재물, 지위가 아니라 경건함(태그와)과 순종에 있습니다. 알라는 우리의 외형과 출신이 아닌 마음과 행동을 보십니다.
  • 이블리스의 오만은 우리의 교훈입니다: 이 구절은 우리가 어떤 상황에서도 겸손을 유지하고, 자신의 능력이나 조건을 자랑하지 말아야 함을 상기시킵니다. 겸손한 마음으로 알라의 명령에 순종하는 것이야말로 성공의 길입니다.


📜 절 74-78 — 장 사드

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에 흙에서 빛었습니다
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
하나님이 말씀하사 이곳에서 나가라 실로 너는 저주받은 자라
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
76

번역 — 사드 76

장 사드 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에…

장 절 76/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers