Сураи Сад Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва…

Сад · 76/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «Ана»: ман.

— «Хайрун минҳу»: беҳтар аз ӯ ҳастам.

— «Нор»: оташ.

— «Тин»: гил, лой.

Тафсири оят:

Иблис ба Парвардигори худ муқобилат карда, гуфт: «Ман аз Одам беҳтарам, зеро маро аз оташ офаридаӣ ва ӯро аз гил офаридаӣ». Ӯ ба гумони худ оташро аз гил шарафмандтар донист ва бар ин асос худро бартар шумурд. Ин гуфтори ӯ на аз рӯи ҳақиқат, балки аз рӯи кибру ғурур ва худписандӣ буд. Ҳақиқат ин аст, ки бартарии ҳақиқӣ ба тақво ва итоат аст, на ба асли офариниш. Иблис бо ин кибру ғурур аз фармони Аллоҳ саркашӣ кард ва аз зумраи кофирон гардид.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки кибр ва худписандӣ сабаби асосии саркашӣ аз фармони Аллоҳ аст ва инсон бояд аз ин сифати бад дурӣ ҷӯяд.

— Ҳақиқати бартарӣ на дар нажод, аслу модда ё қувва, балки дар тақво ва итоат ба Аллоҳ аст.

— Қуръон ҳатто гуфтори Иблисро низ нақл мекунад, то бандагони Аллоҳ аз сабабҳои гумроҳӣ огоҳ шаванд ва роҳи ростро интихоб кунанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои ғурур ва бартарихоҳӣ, фурӯтанӣ, итоат ва тақворо пеша гирем, то дар назди Аллоҳ азизу мукаррам гардем.

📜 Оят 74-78 — Сураи Сад

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Гуфт: «Эй Иблис, чӣ чиз туро аз саҷда кардан дар баробари он чӣ Ман бо ду дасти худ офаридаам, манъ кард? Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

← Оят 75 📖 Сад Оят 77 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

76Оят

Тарҷума — Сад 76

Сураи Сад Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва…

Сураи Оят 76/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.