Сад · 76/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Кыргызча
«Мен андан жакшымын, мени оттон, аны болсо (кайдагы чалчык) ылайдан жараткансың»- деди (Иблис)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • خَيْرٌ (хайрун): жакшыраак, артык, мыкты деген мааниде.
  • نَّارٍ (наарун): от.
  • طِينٍ (тыынин): ылай, баткак.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Иблис (шайтан) өзүнүн текеберлигин жана Адам атага болгон жек көрүүчүлүгүн дагы да ачык көрсөтүп, мындай деди: «Мен Адамдан артыкмын. Сени мени оттон жараттың, ал эми аны ылайдан жараттың». Ал өзүнүн бул сөзү менен от ылайдан жогору, демек мен Адамдан жогорумун деп ойлоду. Бирок бул анын жөн эле жалган ою эле. Чынында, нерсенин артыктыгы анын жаратылган затына эмес, Аллахтын буйругуна баш ийүүсүндө жана такыбалыгына байланыштуу. Иблис Аллахтын буйругун аткарбай, өзүнүн ою менен текеберлик кылды. Аллах ага сажда кыл деп буйруганда, ал бул буйрукту четке кагып, өзүнүн жаратылышын шылтоо кылды. Бул аят бизге текеберликтин жана өзүн башкалардан жогору коюунун канчалык коркунучтуу кесепетке алып келерин көрсөтөт. Иблис оттон жаратылганын айтып, өзүн артык санады, бирок Аллахтын алдында баш ийүү жана моюн сунуу гана артыкчылыктын чыныгы өлчөмү экенин унутту.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Текеберлик жана өзүн жогору саноо — шайтандын жолу. Иблис Адамга сажда кылбай, өзүн артык көрдү. Бул бизге текеберликтен сактанууну жана ар дайым кичипейил болууну үйрөтөт.
  • Артыкчылык жаратылган затта эмес, такыбалыкта жана баш ийүүдө. Аллахтын алдында эң артык адам — эң такыбаа жана Анын буйруктарын аткарган адам.
  • Аллахтын буйругуна моюн сунуу — ыймандын негизи. Иблис өз оюн Аллахтын буйругунан жогору койду. Биз Аллахтын буйруктарын талкуусуз аткарышыбыз керек.
  • Ыйман жана моюн сунуу — жыргалчылыкка жетүүнүн жолу. Бул аят бизди текеберликтен алыс болуп, Аллахка баш ийүүгө, ошону менен бейишке жетүүгө чакырат. Ислам — баш ийүү жана тынчтык дини. Анда ар бир адам өз ордун билип, Аллахтын буйруктарына моюн сунганда гана чыныгы бакытка жетет.


📜 Аят 74-78 — Сад сүрөсү

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Бир гана Иблис текеберленип, (сажда кылбай) каапырлардан болду
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Аллаһ): «О, Иблис, Мен Өзүмдүн эки Колум менен жараткан нерсеге сажда кылуудан сени эмне тосту?! Текеберлендиңби, же жогорку даражалуу болуп калдыңбы?!»-деди
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
«Мен андан жакшымын, мени оттон, аны болсо (кайдагы чалчык) ылайдан жараткансың»- деди (Иблис)
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллаһ) айтты: «Эми сен андан (Бейиштен) чык! Сен (Менин ырайымымдан) куулгансың
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Сага Кыяматка чейин Менин наалатым болсун!»
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
76Аят

Котормо — Сад 76

Сад сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен андан жакшымын, мени оттон, аны болсо (кайдагы чалчык) ылайдан…

Сүрөсү Аят 76/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers