Sad · 76/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ - Aku lebih baik daripadanya (Adam).
  • خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ - Engkau menciptakan aku daripada api.
  • وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ - Dan Engkau menciptakannya daripada tanah liat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan kepada kita tentang kesombongan dan keangkuhan Iblis yang menolak perintah Allah untuk sujud menghormati Nabi Adam AS. Dengan penuh keegoan, Iblis menjawab dengan nada membantah perintah Tuhannya: "Aku lebih baik daripada Adam! Engkau menciptakan aku daripada api, manakala Engkau menciptakan dia daripada tanah liat."

Iblis berhujah dengan sangkaan batilnya bahawa api itu lebih mulia dan lebih tinggi darjatnya daripada tanah liat. Dia menganggap bahawa unsur kejadiannya yang berasal daripada api menjadikannya lebih utama daripada Adam yang diciptakan daripada tanah. Ini adalah satu kesilapan besar dalam logiknya, kerana kemuliaan seseorang di sisi Allah bukanlah terletak pada bahan asal kejadiannya, tetapi pada ketaatan dan ketakwaannya kepada Allah SWT.

Perhatikanlah bagaimana Iblis menggunakan akalnya untuk menentang perintah Allah, sedangkan akal sepatutnya digunakan untuk memahami hikmah dan tunduk kepada kehendak Ilahi. Sikap sombong dan takabbur ini menjadi punca kehancuran Iblis dan terusirnya dia daripada rahmat Allah.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar jangan sekali-kali bersikap sombong dan merasa lebih baik daripada orang lain. Kesombongan adalah penyakit hati yang paling berbahaya kerana ia telah menjerumuskan Iblis ke dalam kehinaan yang kekal. Justeru, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah dan sesama manusia, kerana Allah SWT tidak melihat pada keturunan, harta, atau darjat, tetapi pada ketakwaan dan amal soleh kita. Janganlah kita menjadi seperti Iblis yang membanggakan asal usulnya sehingga lupa bahawa segala kelebihan itu hanyalah ujian daripada Allah. Sesungguhnya, orang yang paling mulia di sisi Allah ialah mereka yang paling bertakwa.



📜 Ayat 74-78 — Surah Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah berfirman: " Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemahan — Sad 76

Surah Sad Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku)…

Surah Ayat 76/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda