ص · 76/88
ترجمہ تلفظ — ص
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 اردو ترجمہ
بولا کہ میں اس سے بہتر ہوں (کہ) تو نے مجھ کو کو آگ سے پیدا کیا اور اِسے مٹی سے بنایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خیر: بہتر، افضل
  • نار: آگ
  • طین: مٹی، گارا

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور تمام فرشتوں کو حکم دیا کہ انہیں سجدہ کریں، تو شیطان (ابلیس) نے اللہ کے حکم کی تعمیل کرنے سے انکار کر دیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے اس سے پوچھا: "اے ابلیس! تجھے کس چیز نے روکا کہ تو اسے سجدہ نہ کرے جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا؟" تو اس نے تکبر اور غرور کے ساتھ جواب دیا: "میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے پیدا کیا۔"

یہ شیطان کا وہی پرانا تکبر تھا جو اسے ہلاکت کی طرف لے گیا۔ اس نے اپنے خالق کے حکم کو رد کر دیا اور اپنی ذات کو برتر سمجھا۔ اس کا خیال تھا کہ آگ مٹی سے افضل ہے، اس لیے وہ آدم علیہ السلام سے بہتر ہے۔ لیکن یہ اس کی جہالت تھی، کیونکہ فضیلت کا معیار عنصر نہیں بلکہ اطاعت اور تقویٰ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو اپنے ہاتھوں سے بنایا، انہیں اپنی روح سے نوازا، اور انہیں علم سکھایا، یہی ان کی حقیقی فضیلت تھی۔

موعظت اور دعوت:

اس واقعے سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ تکبر اور غرور انسان کو کس قدر تباہ کر دیتا ہے۔ شیطان نے اپنے علم اور عبادت کے باوجود صرف تکبر کی وجہ سے اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔ آج بھی جو لوگ اپنے مال، حسن، علم، نسب یا کسی بھی چیز پر تکبر کرتے ہیں، وہ شیطان کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ اصل فضیلت تقویٰ اور اطاعت میں ہے، نہ کہ کسی مادی عنصر یا دنیاوی چیز میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اندر سے تکبر کو ختم کریں اور عاجزی و انکساری کو اپنائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ متکبروں کو پسند نہیں فرماتا۔ آئیے ہم شیطان کے اس انجام سے عبرت حاصل کریں اور اپنے رب کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — ص

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
خدا نے) فرمایا کہ اے ابلیس جس شخص کو میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا اس کے آگے سجدہ کرنے سے تجھے کس چیز نے منع کیا۔ کیا تو غرور میں آگیا یا اونچے درجے والوں میں تھا؟
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
بولا کہ میں اس سے بہتر ہوں (کہ) تو نے مجھ کو کو آگ سے پیدا کیا اور اِسے مٹی سے بنایا
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی) رہے گی
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — ص 76

سورہ ص آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بولا کہ میں اس سے بہتر ہوں (کہ) تو نے…

سورہ آیت 76/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں