Sad · 76/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Em Português
Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de barro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Khairun": melhor, superior.
  • "Tin": barro, argila.

Interpretação do versículo:

Quando Allah ordenou que os anjos se prostrassem diante de Adão, Iblis recusou-se com arrogância e desobediência. Ao ser questionado sobre o motivo de sua recusa, ele respondeu desafiadoramente, alegando ser superior a Adão. Justificou sua alegação dizendo que foi criado do fogo, enquanto Adão foi criado do barro. Na visão distorcida de Iblis, o fogo seria um elemento mais nobre e elevado que o barro, e por isso ele se considerava digno de não se submeter à ordem divina. Essa resposta revela sua soberba e ignorância, pois ele julgou a criação de Allah com base em critérios materiais e superficiais, esquecendo que a honra perante Allah não está na origem da matéria, mas na obediência e na fé.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A arrogância é a porta para a desobediência e a ruína espiritual. Iblis caiu em desgraça por se considerar superior a outro ser criado por Allah.
  • Não devemos julgar as pessoas ou as ordens divinas com base em critérios mundanos como origem, raça, riqueza ou posição social.
  • A verdadeira superioridade perante Allah está na piedade e na obediência, não na natureza da criação.
  • Este versículo nos alerta contra o orgulho, que pode levar o ser humano a rejeitar a verdade e a cometer os maiores erros.
  • Devemos aceitar as ordens de Allah com humildade e submissão total, pois Ele é o Criador Sábio que conhece o que é melhor para Suas criaturas.


📜 Versículo 74-78 — Surata Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Deus lhe) perguntou: Ó Lúcifer, o que te impede de te prostrares ante o que criei com as Minhas Mãos? Acaso, estásensoberbecido ou é que te contas entre os altivos?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de barro.
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Deus lhe) disse: Vai-te daqui, porque és maldito.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
E a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia do Juízo!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
76Versículo

Tradução — Sad 76

Surata Sad Versículo 76 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do…

Surata Versículo 76/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 74–78. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas