Sad · 76/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Azərbaycan dilində
İblis dedi: “Mən ondan daha xeyirliyəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratdın!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • خَيْرٌ (xeyir): Burada “daha üstün, daha şərəfli” mənasındadır.
  • نَار (od): İblisin özünün yaradıldığını iddia etdiyi element.
  • طِين (palçıq): Adəmin yaradıldığı torpaq və su qarışığı.

Ayənin təfsiri:

İblis Allahın əmrinə boyun əyməyib, təkəbbür göstərərək dedi: “Mən Adəmdən daha üstünəm. Çünki Sən məni oddan yaratdın, onu isə palçıqdan yaratdın.” O, öz ağlına görə oddan yaranmağı palçıqdan yaranmaqdan daha şərəfli sayırdı və buna görə də özünü üstün hesab edirdi. Halbuki üstünlük maddənin növündə deyil, Allaha itaətdə və təqvaldadır. İblis bu yanlış müqayisə ilə həm özünü böyüklük göstərdi, həm də Rəbbinin əmrini kiçik saydı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan heç vaxt təkəbbürə qapılmamalı, özünü başqalarından üstün saymamalıdır. Həqiqi şərəf və dəyər, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək, Onun əmrlərinə boyun əymək və təvazökarlıqla yaşamaqdır. Uca Allah yaratdığı hər bir varlığa öz hikməti ilə dəyər verir; üstünlük isə yalnız iman və təqva ilə qazanılır. Gəlin bu dərsdən ibrət götürək, qəlbimizi təkəbbürdən təmizləyək və hər zaman Allahın əmrlərinə itaət edən qullardan olaq.



📜 Ayə 74-78 — Sad surəsi

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
yalnız İblisdən başqa! O təkəbbür göstərdi və kafirlərdən oldu.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah dedi: “Ey İblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nə idi? Təkəbbür göstərdin, böyüklərdənmi olmuşdun?”
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
İblis dedi: “Mən ondan daha xeyirliyəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratdın!”
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah dedi: “Çıx oradan! Sən artıq rəhmətimdən qovulmuşsan!
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır!”
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Sad 76

Sad surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İblis dedi: “Mən ondan daha xeyirliyəm. Çünki Sən məni oddan,…

Surə Ayə 76/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers