萨德章 · 76/88
翻译 音译 — 章 萨德章
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 中文意思
他说:我比他高贵;你用火造我,用泥造他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أنا خير منه:我比他更优越、更高贵。
  • خلقتني من نار:你用火创造了我。
  • خلقته من طين:你用泥土创造了他(阿丹)。

经文释义:

当安拉命令众天使向阿丹(亚当)叩头以示尊敬时,恶魔伊布里斯(撒旦)傲慢地违抗了命令,并狂妄地为自己辩解。他说:“我比他更优越、更高贵!你用火创造了我,而用泥土创造了他。”他认为火比泥土更高贵、更纯粹,因此自己理应比阿丹更尊贵,不该向他叩头。

然而,他的这种推理是完全错误的。因为:

  1. 优越性不在于物质本源,而在于安拉的恩赐与选择——安拉赋予阿丹知识、理智和崇高地位,并亲自吹入灵魂,这才是真正的尊贵。
  2. 火与泥土的属性不同——火象征急躁、燃烧、毁灭,而泥土象征温和、谦逊、承载与生长。安拉选择泥土创造阿丹,正体现了稳重与慈爱。
  3. 伊布里斯的错误在于以自我为中心——他用自己的标准衡量安拉的命令,而不是完全顺从安拉的意志。这正是傲慢与嫉妒的根源。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟!伊布里斯因为骄傲自大而拒绝了安拉的命令,最终沦为永久的被诅咒者。他的悲剧告诉我们:

  • 骄傲是信仰的毒药——无论一个人多么有知识、有地位、有才能,一旦心生傲慢,就会偏离正道,甚至否认真理。
  • 顺从胜于辩解——当安拉的命令降临时,我们应当立即服从,而不是用自己的理智去质疑和比较。伊布里斯用“我比他好”来拒绝叩头,结果失去了安拉的慈恩。
  • 谦逊是穆斯林的美德——先知穆罕默德(愿主福安之)说:“心中有一粒芥子般骄傲的人,不能进入天堂。”让我们时刻警惕内心的傲慢,以谦卑之心侍奉安拉,以友爱之心对待他人。

愿安拉保护我们远离恶魔的诱惑,使我们成为谦逊、顺从的仆人!阿敏!



📜 节 74-78 — 章 萨德章

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
惟易卜劣厮自大,他原是不信道者。
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
主说:易卜劣厮啊!你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢?你自大呢?还是你本是高尚的呢?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
他说:我比他高贵;你用火造我,用泥造他。
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
主说:你从乐园中出去吧!你确是被放逐的,
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
你必遭我的弃绝,直到报应日。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
76

翻译 — 萨德章 76

章 萨德章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我比他高贵;你用火造我,用泥造他。

章 节 76/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们