Surah Sad Talata 76 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Si Iblis) ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam sa…

Sad · 76/88

Salin Transliterasyon — Sad

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

(Si Iblis) ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam sa kanya. Ako ay nilikha Ninyo mula sa apoy, at siya ay Inyong nilikha mula sa malagkit na putik.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜 Talata 74-78 — Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Maliban kay Iblis (isang Jinn na kasama ng mga anghel); siya ay mapagpalalo at naging isa sa mga palasuway sa pananampalataya (walang pananalig sa Karunungan ni Allah)

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

(Si Allah) ay nagwika: “o Iblis! Ano ang pumipigil sa iyong sarili na magpatirapa sa kanya na Aking nilikha ng Aking mga Kamay? Ikaw ba ay lubhang mapagmataas (upang magpatirapa kay Adan)? o ikaw ba ay isa sa mga mataas (sa kapangyarihan)?”

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(Si Iblis) ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam sa kanya. Ako ay nilikha Ninyo mula sa apoy, at siya ay Inyong nilikha mula sa malagkit na putik.”

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

(Si Allah) ay nagwika: “Kung gayon, ikaw ay lumayas dito, sapagkat ikaw ay katotohanang itinakwil at isinumpa

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

At katotohanan, ang Aking sumpa ay mananatili sa iyo hanggang sa Araw ng Paghuhukom.”

← Talata 75 📖 Sad Talata 77 →

SadTalaan ng Quran

88Talata

MeccanRevelation

76Talata

Salin — Sad 76

Surah Sad Talata 76 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Si Iblis) ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam sa…

Surah Talata 76/88 — Sad ص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Sad Pakinggan, Sad Salin, Sad mp3, Sad pdf. Talata 74–78. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3