Surah Sad — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khayrun (خَيْرٌ) – higit na mabuti o nakahihigit.
• Nar (نَارٍ) – apoy.
• Tin (طِينٍ) – putik o lupa.

Paliwanag ng Talata:

Nang utusan ng Allah si Iblis na magpatirapa bilang paggalang kay Propeta Adan, tumanggi siya at nagmalaki. Sinabi niya: "Hindi ako magpapatirapa sa kanya, sapagkat ako ay higit na mabuti kaysa sa kanya. Nilikha Mo ako mula sa apoy, samantalang siya ay nilikha Mo mula sa putik." Sa kanyang maling pag-iisip, inakala ni Iblis na ang apoy ay higit na marangal kaysa sa putik, kaya itinuring niya ang kanyang sarili na nakahihigit kay Adan. Ngunit ito ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang karangalan sa paningin ng Allah ay hindi nakabatay sa pinagmulan ng nilikha, kundi sa pagsunod at pagtalima sa Kanyang mga utos. Ang pagmamataas at pagmamalaki ni Iblis ang naging dahilan ng kanyang pagkawala sa awa ng Allah at ng kanyang pagiging isinumpa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamataas at pagmamalaki ay isa sa mga pinakamapanganib na sakit ng puso na maaaring magdala sa isang tao sa pagkawasak, tulad ng nangyari kay Iblis.
2. Ang tunay na karangalan sa paningin ng Allah ay nasa pagsunod, kababaang-loob, at pagtalima sa Kanyang mga utos, hindi sa lahi, pinagmulan, o materyal na katangian.
3. Dapat tayong maging maingat sa paghusga sa iba batay sa panlabas na anyo o pinagmulan, sapagkat ang Allah lamang ang nakakaalam ng tunay na kalagayan ng bawat isa.
4. Ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, kahit na tila mahirap ito sa ating pag-iisip, ay siyang daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.
5. Ang kuwentong ito ay nagpapaalala sa atin na huwag hayaang ang ating mga pansariling opinyon o maling paghahambing ay humadlang sa atin sa pagsunod sa kagustuhan ng Allah.