စာဒ် · 76/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို"ဗ်လီစ်"က (အို-အရှင်မြတ်၊)ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ထိုလူသားကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပါသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • خَيْرٌ — အကောင်းဆုံး၊ ပိုမြင့်မြတ်သည်။
  • خَلَقْتَنِي — အသင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • نَارٍ — မီး။
  • طِينٍ — ရွှံ့။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှိုင်သွာန်(အိဗ်လီးစ်)က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပြန်လည်ဖြေကြားသည့်အခါ မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် “ကျွန်ုပ်သည် အာဒမ်ထက် ပိုမြင့်မြတ်သည်။ အကြောင်းမှာ အသင်သည် ကျွန်ုပ်ကို မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး သူ့ကို ရွှံ့ဖြင့် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ သူ၏ ယူဆချက်အရ မီးသည် ရွှံ့ထက် မြင့်မြတ်သော ဒြပ်စင်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဤအယူအဆသည် မှားယွင်းသော မာန်မာနနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုအပေါ် အခြေခံသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာတွင် မည်သည့်ဒြပ်စင်ကိုမျှ အခြားတစ်ခုထက် သာလွန်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိဘဲ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံခြင်းသည်သာ စစ်မှန်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံဒြပ်စင်ကို အကြောင်းပြပြီး စည်းကမ်းချိုးဖောက်ကာ မာန်မာနဖြင့် ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် မာန်မာနနှင့် ခွဲခြားမှုသည် လူသားကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • မာန်မာနနှင့် မိမိကိုယ်ကို သာလွန်သည်ဟု ထင်မှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာတွင် မတူညီသော ဒြပ်စင်များကို အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း နာခံမှုနှင့် ကိုးကွယ်မှုသာ အဓိကဖြစ်သည်။
  • လူသားအားလုံးသည် အာဒမ်၏ သားသမီးများဖြစ်ကြပြီး မည်သည့်လူမျိုး၊ မည်သည့်ဒြပ်စင်မှ မြင့်မြတ်မှုကို မဆောင်နိုင်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် နာခံမှု၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းစဉ်ကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နှိမ့်ချစွာ လိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ စာဒ်

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
သို့ရာတွင် "ဗ်လီစ်" မှာမူကား မောက်မာပလွှား၍ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်သွားခဲ့လေ၏။
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် "အို-ဗ်လီစ်"၊ငါအရှင် မိမိလက်တော်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သောသူ၏ရှေ့ဝယ် "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်းမှ အသင့်အား မည့်သည့်အရာက တားမြစ်ခဲ့သနည်း။ အသင်သည် မာန်မာနထောင်လွှားလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် (အကယ်စင်စစ်) မြင့်မြတ် သောသူတစ်ဦး ဖြစ်လေသလော" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
ထို"ဗ်လီစ်"က (အို-အရှင်မြတ်၊)ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ထိုလူသားကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပါသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင်(အို-"ဗ်လီစ်"၊)အသင်သည် ဤကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်၍သွားလော့၊ အကြောင်းမူကား အသင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်း- ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရသူ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အသင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်မှုသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင်အောင်ပင် ရှိနေပေမည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 76

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို"ဗ်လီစ်"က (အို-အရှင်မြတ်၊)ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ထိုလူသားကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 76/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers