सूरा साद आयत 76 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे…

साद · 76/88

अनुवाद उच्चारण — सूरा साद

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦

🔤 लिप्यंतरण

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया और इसको तूने गीली मिट्टी से पैदा किया

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

خَيْرٌ (ख़ैर): बेहतर, श्रेष्ठ
خَلَقْتَنِي (ख़लक़तनी): तूने मुझे पैदा किया
نَار (नार): आग
طِين (तीन): मिट्टी

तफ़सीर (व्याख्या):

जब अल्लाह तआला ने हज़रत आदम (अलैहिस्सलाम) को पैदा करके सभी फ़रिश्तों को उन्हें सजदा करने का आदेश दिया, तो इबलीस ने अल्लाह के आदेश का उल्लंघन करते हुए घमंड और अहंकार से कहा: "मैं आदम से बेहतर हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया है और उसे मिट्टी से बनाया है।" उसका यह कहना था कि आग मिट्टी से अधिक उत्तम और श्रेष्ठ तत्व है, इसलिए मैं उससे बढ़कर हूँ और उसे सजदा करना मेरे लिए उचित नहीं है।

यह इबलीस की सबसे बड़ी भूल थी कि उसने अल्लाह के आदेश को अपनी सोच और तर्क से मापने की कोशिश की। उसे यह समझना चाहिए था कि अल्लाह का आदेश ही सर्वोच्च है, चाहे उसकी वजह हमारी समझ में न आए। इबलीस ने अपनी राय को अल्लाह के हुक्म पर प्राथमिकता दी और यही उसके पतन का कारण बना।

इस आयत से हमें यह शिक्षा मिलती है कि कभी भी अपनी सोच, जाति, रंग, नस्ल या माल-दौलत के आधार पर दूसरों से खुद को बेहतर नहीं समझना चाहिए। अल्लाह के पास सबसे अच्छा वह है जो सबसे अधिक तक़वा (परहेज़गारी) रखता है। इस्लाम में किसी भी इंसान को किसी दूसरे पर सिर्फ़ इसलिए बड़ाई नहीं है कि वह किसी ख़ानदान, रंग या नस्ल से है। असली बड़ाई अल्लाह की इताअत (आज्ञाकारिता) और उसके दीन पर चलने में है।

याद रखिए! घमंड और अहंकार वह बीमारी है जिसने इबलीस को जन्नत से निकाल दिया। अगर हम अपने दिलों से इस बीमारी को नहीं निकालेंगे, तो हम भी उसी अंजाम से नहीं बच पाएंगे। अल्लाह तआला हमें इबलीस के रास्ते से बचाकर सीधे रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।

📜 आयत 74-78 — सूरा साद

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

मगर (एक) इबलीस ने कि वह शेख़ी में आ गया और काफिरों में हो गया

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

ख़ुदा ने (इबलीस से) फरमाया कि ऐ इबलीस जिस चीज़ को मैंने अपनी ख़ास कुदरत से पैदा किया (भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू बड़े दरजे वालें में है

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

(कहाँ आग कहाँ मिट्टी) खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल (दूर हो) तू यक़ीनी मरदूद है

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

और तुझ पर रोज़ जज़ा (क़यामत) तक मेरी फिटकार पड़ा करेगी

← आयत 75 📖 साद आयत 77 →

सादकुरान सूची

88आयत

मक्कीअवतरण स्थान

76आयत

अनुवाद — साद 76

सूरा साद आयत 76 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे…

सूरा आयत 76/88 — सूरा साद ص (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा साद सुनें, सूरा साद अनुवाद, सूरा साद mp3, सूरा साद pdf. आयत 74–78. हिंदी अर्थ: اردو.