Sad · 76/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Ing Basa Jawa
Iblim munjuk, "Kawula punika langkung sahe, ngungkuli manungsa. Hawit Paduka handadosaken kawula saking latu, lan handadosaken maungsa saking siti

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خَيْرٌ (khairun): luwih apik, luwih mulya, luwih unggul.
  • نَّارٍ (nārin): geni.
  • طِينٍ (thīnin): lemah, lempung, lendhut.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake omongane Iblis nalika dheweke mbantah dhawuhe Allah supaya sujud marang Nabi Adam. Iblis ngomong kanthi sombong: "Aku luwih apik tinimbang dheweke (Adam). Panjenengan nitahake aku saka geni, lan Panjenengan nitahake dheweke saka lemah."

Iblis nganggep yen geni iku luwih mulya lan luwih dhuwur drajate tinimbang lemah. Mula saka iku, miturut panemune dhewe, dheweke ora pantes sujud marang Adam sing digawe saka lemah. Iki minangka alesan sing digawe-gawe dening Iblis kanggo mbantah dhawuhe Allah, lan dadi wujud kesombongan lan mbangkang marang perintahe Allah.

Tetepenane, panemune Iblis iku salah lan ora ana dhasare. Sing bener, kamulyan lan kaluhuran iku ora ditemtokake saka asal-usul penciptaan, nanging saka ketaatan marang Allah. Iblis wis jelas mbangkang dhawuhe Allah, mula dheweke dadi makhluk sing dilaknat lan dibuwang saka rahmat Allah.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen sombong lan rumangsa luwih apik tinimbang wong liya iku sipat sing ala banget, amarga iku sing nyebabake Iblis dibuwang saka rahmat Allah.
  • Kita kudu ngerti yen kaluhuran sejati iku ora saka asal-usul, warna kulit, utawa kedudukan sosial, nanging saka iman lan ketaqwaan marang Allah.
  • Mbangkang marang dhawuhe Allah, sanajan nganggo alesan sing katon logis, iku tetep salah lan bakal nyebabake kerugian gedhe.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah andhap asor, manut marang Allah, lan ora ngetokake alesan kanggo mbantah dhawuhe Allah.
  • Kanthi mangerteni crita Iblis iki, kita bisa luwih semangat ngibadah lan ngupaya dadi hamba sing taat, supaya ora kejeblos ing dalan sing padha karo Iblis.


📜 Ayat 74-78 — Surat Sad

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Kajaba mung Iblis, iku gumedhe. Mopo ora gelem sujud banjur dadi kafir
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah duka, Pangandikane, "He Iblis apa sebabe dene sira teka mopo (mogok) sujud marang manungsa, kang Ingsun gawe kelawan astaningsun pribadi. Sira rumongsa gedhe apa luhur, ngungkuli liyane
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblim munjuk, "Kawula punika langkung sahe, ngungkuli manungsa. Hawit Paduka handadosaken kawula saking latu, lan handadosaken maungsa saking siti
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah ngandika, "He Iblis, sira lungaha saka langit, sira kena dedukaningsun
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Lan sira kena beneduningsun sanadyan tekan dina qiyamat, bakal nandhang siksaningsun
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
76Ayat

Terjemah — Sad 76

Surat Sad Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iblim munjuk, "Kawula punika langkung sahe, ngungkuli manungsa. Hawit Paduka…

Surat Ayat 76/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 74–78. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers