Surah Sad — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "خَيْرٌ" (khayrun): ẹni tí ó dára jù, tàbí ẹni tí ó ní ipò gíga jù.
• "نَّارٍ" (nārin): iná.
• "طِينٍ" (ṭīnin): amọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìblísì sọ pé òun dára jù Ádámù lọ, ó sì fi èrò rẹ̀ hàn pé òun ga jù ú lọ. Ó sọ pé: "Ìwọ dá èmi láti iná, ṣùgbọ́n ìwọ dá òun láti amọ̀." Nínú èrò ara rẹ̀, ó gbà pé iná dára jù amọ̀ lọ, nítorí náà òun yẹ ju Ádámù lọ, kò sì yẹ kí òun forí balẹ̀ fún un. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ ìgbéraga àti ìṣàṣíṣe, nítorí pé ipò gíga kì í ṣe nípa ohun tí a fi dá ẹni, bí kò ṣe nípa ìgbọràn sí Allāh àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀. Allāh ló dá gbogbo ohun, ó sì lè dá ẹnikẹ́ni láti iná tàbí amọ̀, ipò gíga wà ní ọwọ́ Rẹ̀ nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláàánú sí Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kì í kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbéraga, nítorí ìgbéraga ni ó ti mú Ìblísì kọ̀ láti forí balẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìgbọràn sí àṣẹ Allāh ni ipò gíga, kì í ṣe irú ohun tí a fi dá ẹni.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ara wéra pẹ̀lú ẹlòmíràn ní ọ̀nà ìgbéraga, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ fún ohun tí Allāh fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n, àti pé ẹnikẹ́ni kò lè tako àṣẹ Rẹ̀.
• Ó ń fà á wá sínú ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé Qur'ān, nítorí pé Qur'ān ni ó ń fi ọ̀nà títọ́ hàn, ó sì ń kìlọ̀ fún ìwà ìgbéraga.