سوڕەتی ساد ئایه‌ت 78 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه…

ساد · 78/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه تۆ فه‌رمانی منت جێبه‌جێ نه‌کرد).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

لَعنەت: نەفرین، دوورخستن لە ڕەحمەتی خوا.
یەوم الدین: ڕۆژی پاداشت و سزا، واتە ڕۆژی قیامەت.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دوای ئەوەی شەیتان سەرپێچی فەرمانی خوای کرد و بە ئیبلیسەوە گوتی، ئەوسا خوای بەرز و بەرزتر فەرمووی: "بەڕاستی لەسەر تۆ نەفرین و دوورخستنە لە ڕەحمەتی من، هەتا ڕۆژی قیامەت." ئەمەش بەهۆی ئەو یاخیبوون و لووت بەرزییەی کە لە بەرامبەر فەرمانی پەروەردگاردا نیشانی دا، چونکە سوژدەی بە ئادەم نەدا و خۆی بە باشتر زانی.

ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە سەرپێچی فەرمانی خوا و خۆبەزلزانی، هۆکاری سەرەکی نەفرین و دوورکەوتنەوەیە لە ڕەحمەتی خوای میهرەبان. شەیتان بەهۆی ئەم کردارە خراپەیەوە بۆ هەمیشە لە ڕەحمەتی خوا دوورخرایەوە و نەفرینی خوای لەسەر نیشت هەتا ڕۆژی دوایی.

پەیامی پەندئامێز و بانگەوازی:

ئەی موسڵمانە پیرۆزە! لەم چیرۆکە پەندێکی گەورە هەیە بۆ هەموو ئادەمیزادێک. خۆبەزلزانی و لووت بەرزی لە بەرامبەر فەرمانەکانی خوادا، هۆکاری سەرەکی دەرچوونە لە ڕەحمەتی خوا. بەڵام خوای گەورە بە میهرەبانییە بێسنوورەکەی، دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ مرۆڤەکان کردووەتەوە. ئێمە دەبێت هەمیشە بە ئەدەب و بێفەرمانی لە بەرامبەر خوای گەورەدا بین و خۆمان لە هەموو جۆرە خۆبەزلزانییەک بە دوور بگرین، چونکە خوا بەندە بێفەرمانەکانی خۆشدەوێت و ڕێگای ڕاستی پیشان دەدات. با هەموومان هەوڵ بدەین لە ڕێگای ڕاستدا بڕۆین و لە نەفرین و تووڕەیی خوا خۆمان بپارێزین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی قیامەتدا بە ڕەحمەتی خوا شاد ببین و لە نزیکانەکانی بەهەشت بین.

📜 ئایه‌ت 76-80 — سوڕەتی ساد

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

شه‌یتان وتی: من له‌و چاکترو به‌نرختر و پیرۆزترم، چونکه تۆ منت له ئاگر دروست کردووه و ئه‌وت له قوڕ به‌دیهێناوه‌.

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

خوا فه‌رمووی: ماده‌م وایه ده‌رچۆ له به‌هه‌شت و به‌جێی بهێڵه چونکه تۆ ئیتر ڕه‌جم کراوو دوور خراوه‌ته‌وه له ڕه‌حمه‌تی من.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه تۆ فه‌رمانی منت جێبه‌جێ نه‌کرد).

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

شه‌یتان وتی: په‌روه‌ردگارا ده‌ی که‌واته مۆڵه‌تم بده تا ئه‌و ڕۆژه‌ی که نه‌وه‌کانی ئاده‌م زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌.

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

خوا فه‌رمووی: باشه تۆ له مۆڵه‌ت دراوانیت...

→ ئایه‌ت 77 📖 ساد ئایه‌ت 79 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

78ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 78

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 78 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه…

سوڕەتی ئایه‌ت 78/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 76–80. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3